한국이 세계 여권 지수에서 199개국 중 2위를 기록했다. Mới đây, hộ chiếu Hàn Quốc được đánh giá là hộ chiếu có quyền lực đứng thứ 2 thế giới trong 199 quốc gia trên thế giới.
영국 국제교류 전문업체 ‘헨리앤드파트너스’가 지난 10일(현지 시간) 발표한 ‘2024년 헨리 여권 지수’에 따르면 한국 여권은 전 세계 193개국에 무비자로 입국이 가능해 핀란드, 스웨덴과 함께 2위에 올랐다.
Theo bản báo cáo “Chỉ số Hộ chiếu Henley năm 2024” do công ty tư vấn cư trú và quốc tịch toàn cầu Henley & Partners công bố vào ngày 10/1 (giờ Anh), hộ chiếu Hàn Quốc cho phép đi đến 193 quốc gia mà không cần xin thị thực.
지난해 하반기 3위였던 한국의 순위는 비자 발급 없이 여권만으로 입국이 가능한 국가가 189개국에서 193개국으로 늘어나면서 2위로 상승했다.
Hàn Quốc đã leo từ vị trí thứ 3 trong nửa cuối năm ngoái lên thứ hai vào đầu năm nay, khi số lượng quốc gia mà du khách mang hộ chiếu Hàn Quốc có thể nhập cảnh miễn thị thực tăng từ 189 quốc gia lên 193 quốc gia trong năm nay. Cùng với Hàn Quốc, Phần Lan và Thụy Điển cũng đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng về mức độ quyền lực của hộ chiếu các nước trên thế giới.
1위는 194개국을 무비자로 입국할 수 있는 일본·싱가포르·프랑스·독일·이탈리아·스페인 등 6개국이 차지했다.
Xếp đầu tiên trong bảng xếp hạng này là hộ chiếu của 6 quốc gia có thể đi đến 194 quốc gia, bao gồm: Nhật Bản, Singapore, Pháp, Đức, Ý và Tây Ban Nha.
3위에는 192개국을 무비자로 입국할 수 있는 오스트리아·덴마크·아일랜드·네덜란드가 공동으로 올랐다. 벨기에·룩셈부르크·노르웨이·포르투갈·영국은 191개국으로 공동 4위, 그리스·몰타·스위스는 190개국으로 공동 5위를 기록했다.
Vị trí thứ 3 thuộc về Áo, Đan Mạch và Hà Lan, những quốc gia có hộ chiếu cho phép nhập cảnh miễn thị thực vào 192 quốc gia. Bỉ, Luxembourg, Na Uy, Bồ Đào Nha và Vương quốc Anh đứng thứ tư với 191 quốc gia, trong khi Hy Lạp, Malta và Thụy Sĩ leo lên ở vị trí thứ 5 với 190 quốc gia.
‘헨리앤드파트너스’는 국제항공운송협회(IATA) 자료를 바탕으로 199개국 여권 소지자가 무비자로 입국할 수 있는 국가를 평가한 결과를 분기별로 공개하고 있다.
Chỉ số Hộ chiếu Henley được xếp hạng dựa trên dữ liệu độc quyền do Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA) cung cấp, thường xuyên đánh giá các cuốn hộ chiếu thuận lợi nhất để đi lại giữa 199 quốc gia trên thế giới kể từ năm 2006.
윤승진 기자 scf2979@korea.kr
Bài viết từ Yoon Seungjin, scf2979@korea.kr
