[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 16: 명절 Ngày lễ tết
01. 설날에는 무엇을 할까? Người ta làm gì vào ngày Tết âm lịch?
설날, 새해 복 많이 받으세요! Chúc mừng năm mới tràn đầy hạnh...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 25. 일상생활과 경제 할동 Cuộc sống hàng ngày...
01. 경제 활동이란 무엇일까? Hoạt động kinh tế là gì?
경제 활동의 의미 Ý nghĩa của hoạt động kinh tế
사람이 살아가기 위해서는 기본적인 의식주와 함께,...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 49. 경상 지역 Khu vực Gyeongsang
1. 경상 지역의 모습은 어떠할까? Diện mạo của khu vực Gyeongsang như thế nào?
경상지역의 위치 Vị trí của khu vực Gyeongsang
경상 지역은 한국의 동남부에...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 31. 한국 체류과 법 Sự lưu trú ở...
01. 외국인이 한국에 머무르려면 어떤 절차가 필요할까?
Người nước ngoài muốn lưu lại tại Hàn Quốc thì cần thủ tục gì?
외국인이 한국에 들어오는 과정 Quá...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 12: 평생 교육 Giáo dục thường xuyên
01. 평생 교육이란 무엇일까? Giáo dục thường xuyên (Lifelong learning) là gì?
평생 교육의 의미와 영역 Ý nghĩa và phạm vi của giáo dục thường...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 30. 외국인과 법 Người nước ngoài và pháp...
01. 한국에서 법은 어떤 의미를 가지고 있을까?
Pháp luật ở Hàn Quốc có ý nghĩa gì?
법의 목적과 역할 Mục đích và vai trò của pháp...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 35. 생활 법률 Pháp luật đời sống
01. 경범죄에는 무엇이 있을까? Trong “tội nhẹ” bao gồm những gì?
경범죄 Tội nhẹ
일반적으로 범죄라고 하면 살인, 강도, 폭행 등 중대한 범죄를 떠올린다. 그러나 사소한...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 32. 한국 국적과 법 Quốc tịch và pháp...
01. 한국 국적은 어떤 의미를 가지며 어떤 기준으로 결정될까?
Quốc tịch Hàn Quốc mang ý nghĩa gì và được quyết định theo tiêu chuẩn nào?
국적의...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 38. 고조선의 건국 Sự thành lập nhà nước...
1. 한국 역사는 어떻게 변해 왔을까? Lịch sử Hàn Quốc đã thay đổi như thế nào?
한국 역사를 배우는 이유 Lý do học lịch...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 37. 권리 보호와 법 Pháp luật và sự...
1. 재판은 분쟁 해결에 어떤 도움을 줄까?
Việc xét xử giúp ích được gì trong việc giải quyết phân tranh?
재판을 통한 분쟁 해결 Giải quyết...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 18: 대중문화 Văn hóa đại chúng
01. 한국에는 어떤 대중문화가 있을까?
Có những loại hình văn hóa đại chúng nào ở Hàn Quốc?
대중문화의 의미와 대중 매체와의 관계
Ý nghĩa của văn hóa...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 10: 초·중등 교육 Giáo dục Tiểu học và...
01. 한국 교육 제도의 특징은 무엇일까?
Đặc trưng của hệ thống giáo dục Hàn Quốc là gì?
한국의 교육 제도와 주요 교육 일정 (학사 일정) Chế...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 24. 선거와 지방자치 – Bầu cử và sự...
01. 선거는 어떻게 이루어지고 있을까? Bầu cử được tiến hành như thế nào?
선거의 의미 Ý nghĩa của bầu cử
선거는 국민이 자신을 대표할 사람을 직접...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 6: 도시와 농촌 Đô thị và Nông thôn
01. 한국 도시는 어떤 특징이 있을까?
Đô thị ở Hàn Quốc có những đặc trưng nào?
도시의 특징과 변화 Đặc trưng và sự biến hóa của...
[KIIP 5 sách mới] Bài 4: 교통과 통신 Giao thông và liên lạc
1. 한국에서 많이 이용하는 교통 수단은 무엇일까?
Phương tiện giao thông được sử dụng nhiều ở Hàn Quốc là gì?
교통 수단의 종류
Các loại phương...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 3: 일터 Chỗ làm
1. 한국인은 어떤 일터에서 일할까?
Người Hàn Quốc làm việc tại chỗ làm như thế nào?
한국인들이 선호하는 일터
Nơi làm việc mà người Hàn Quốc ưa...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 28. 금융 기관 이용하기 Sử dụng cơ quan...
01. 금융기관에는 어떤 것이 있을까? Có gì ở các tổ chức tài chính?
은행에서 하는 일 Những việc làm ở ngân hàng
한국의 은행에서는 사람들의 돈을...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 43. 한국의 역사 인물 Các nhân vật lịch...
1. 국가를 위기에서 구한 사람들에는 누구가 있을까?
Những người đã cứu đất nước khỏi khủng hoảng là ai?
수나라 대군을 물리친 고구려의 을지문덕
Eul Ji Mun...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 26. 경제 성장 Tăng trưởng kinh tế
01. 한국 경제는 어떻게 성장해 왔을까? Kinh tế Hàn quốc đã phát triển như thế nào?
한강의 기적을 이루다 Tạo nên kỳ tích sông Hán
한국은...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 40. 고려 시대 Triều đại Goryeo
1. 고려는 어떻게 발전했을까? Goryeo đã phát triển như thế nào?
고려의 건국과 후삼국 통일 Sự thành lập của Goryeo và sự thống nhất Hậu...
