[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 31. 한국 체류과 법 Sự lưu trú ở...
01. 외국인이 한국에 머무르려면 어떤 절차가 필요할까?
Người nước ngoài muốn lưu lại tại Hàn Quốc thì cần thủ tục gì?
외국인이 한국에 들어오는 과정 Quá...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 30. 외국인과 법 Người nước ngoài và pháp...
01. 한국에서 법은 어떤 의미를 가지고 있을까?
Pháp luật ở Hàn Quốc có ý nghĩa gì?
법의 목적과 역할 Mục đích và vai trò của pháp...
[KIIP 5 sách mới] Bài 29: 취업하기 Tìm được việc làm
01. 한국의 일자리 상황은 어떠할까? Tình hình việc làm của Hàn Quốc hiện nay như thế nào?
일자리 찾기가 쉽지 않네요 Việc tìm kiếm việc...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 28. 금융 기관 이용하기 Sử dụng cơ quan...
01. 금융기관에는 어떤 것이 있을까? Có gì ở các tổ chức tài chính?
은행에서 하는 일 Những việc làm ở ngân hàng
한국의 은행에서는 사람들의 돈을...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 27. 장보기와 소비자 보호 Việc mua bán và...
01. 어디에서 장을 보면 될까? Có thể mua sắm ở đâu?
다양한 종류의 시장 Đa dạng các loại hình chợ
한국에는 다양한 종류의 시장이 있다. 날마다...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 26. 경제 성장 Tăng trưởng kinh tế
01. 한국 경제는 어떻게 성장해 왔을까? Kinh tế Hàn quốc đã phát triển như thế nào?
한강의 기적을 이루다 Tạo nên kỳ tích sông Hán
한국은...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 25. 일상생활과 경제 할동 Cuộc sống hàng ngày...
01. 경제 활동이란 무엇일까? Hoạt động kinh tế là gì?
경제 활동의 의미 Ý nghĩa của hoạt động kinh tế
사람이 살아가기 위해서는 기본적인 의식주와 함께,...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 24. 선거와 지방자치 – Bầu cử và sự...
01. 선거는 어떻게 이루어지고 있을까? Bầu cử được tiến hành như thế nào?
선거의 의미 Ý nghĩa của bầu cử
선거는 국민이 자신을 대표할 사람을 직접...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 23. 사법부 Bộ tư pháp
01. 재판은 누가 할까?
Ai là người thực hiện việc xét xử?
법원이라고 불리는 사법부 Bộ tư pháp được gọi là tòa án
국회에서 만든 법을...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 22: 행정부 Cơ quan hành pháp
01. 법은 누가 집행할까? Ai là người thi hành luật?
정부라 불리는 행정부 Cơ quan hành pháp được gọi là Chính phủ
국회가 만든 법을 기반으로...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 21: 입법부 Cơ quan lập pháp
01. 법은 누가, 어디서 만들까? Luật pháp được tạo ra bởi ai, ở đâu?
국회라고 불리는 입법부 Quốc hội là cơ quan lập pháp
민주주의 국가에서는...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 20: 한국의 민주 정치 Chính trị dân chủ...
01. 한국의 주인은 누구일까? Chủ nhân của Hàn Quốc là ai ?
정치와 민주주의의 의미 Ý nghĩa của chủ nghĩa dân chủ và chính trị
‘정치’...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 19: 여가문화 Văn hóa giải trí
01. 한국에는 어떤 여가문화가 있을까?
Ở Hàn Quốc có loại hình văn hoá giải trí nào?
여가가 있는 삶 Cuộc sống có sự an nhàn
일과 생활이...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 18: 대중문화 Văn hóa đại chúng
01. 한국에는 어떤 대중문화가 있을까?
Có những loại hình văn hóa đại chúng nào ở Hàn Quốc?
대중문화의 의미와 대중 매체와의 관계
Ý nghĩa của văn hóa...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 17: 종교 Tôn giáo
01. 한국에는 어떤 종교가 있을까? Có những tôn giáo nào ở Hàn Quốc ?
전통 신앙 Tín ngưỡng truyền thống
옛날 사람들은 태양, 별, 바다, 나무...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 16: 명절 Ngày lễ tết
01. 설날에는 무엇을 할까? Người ta làm gì vào ngày Tết âm lịch?
설날, 새해 복 많이 받으세요! Chúc mừng năm mới tràn đầy hạnh...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 15: 의례 Nghi lễ
01. 결혼식, 돌잔치, 성년식은 어떤 모습일까?
Lễ cưới, tiệc thôi nôi, lễ trưởng thành có đặc điểm thế nào?
가정의 탄생, 결혼식 Lễ kết hôn, sự...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 14: 전통 의식주 Ăn mặc ở truyền thống
01. 한국 음식의 종류와 특징은 무엇일까?
Đặc trưng và chủng loại món ăn Hàn Quốc là gì?
한국 음식의 종류와 특징 Đặc trưng và chủng loại...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 13: 전통 가치 Giá trị truyền thống
01. 효와 예절은 무엇일까? Hiếu và Lễ tiết là gì?
한국의 효(孝) Chữ Hiếu ở Hàn Quốc
한국 사회가 그동안 많은 변화를 겪어 왔지만, 전통적으로 이어져...
[KIIP lớp 5 sách mới] Bài 12: 평생 교육 Giáo dục thường xuyên
01. 평생 교육이란 무엇일까? Giáo dục thường xuyên (Lifelong learning) là gì?
평생 교육의 의미와 영역 Ý nghĩa và phạm vi của giáo dục thường...