한국 스마트팩토리·안전교육, 동남아에 전수 – Hàn Quốc chuyển giao công nghệ nhà máy thông...
한국의 지능형공장(스마트팩토리)과 안전교육 전문성이 인도네시아와 캄보디아에 각각 전수된다. Hàn Quốc sẽ chuyển giao công nghệ nhà máy thông minh và chuyên môn về giáo...
지역 맞춤형 비자 나온다···내년부터 ‘광역형 비자’ 시범사업 시행 – Chính phủ Hàn Quốc sẽ...
지역별 맞춤형 체류 비자 발급 시범사업이 내년부터 시행된다. 법무부는 2025-2026년 '광역형 비자 시범사업'을 실시한다고 1일 밝혔다. Từ năm 2025 đến năm 2026, Bộ Tư...
인천공항 1억 명 시대 개막···’세계 3대 메가허브’로 발돋움 – Hoàn thành giai đoạn 4...
한국의 관문 인천국제공항이 4단계 확장 사업을 성공적으로 마치고 세계 3대 글로벌 메가허브 대열에 합류한다. Sân bay Quốc tế Incheon, cửa ngõ chính vào Hàn...
홍대: 트렌드를 만들어 내는 힘 – Hongdae: Sức mạnh tạo xu hướng
홍대 앞은 한마디로 정의하기 어려운 다양성을 지닌 지역이다. 하지만 그 모든 특성을 관통하는 하나의 특징이 있다. 당대의 문화를 선도한다는 점이다. 홍대 앞에서 자생적으로 발생한...
간편한 한국 여행 서비스 확대 – Nâng cao chất lượng dịch vụ để thu...
외국인 관광객의 쇼핑 결제와 수하물 수송 과정이 한층 더 간편해 진다. Chính phủ Hàn Quốc và các cơ quan nước này sẽ đẩy mạnh...
시간에 닳지 않는 홍대의 아이콘들 – Những biểu tượng của Hongdae qua thời gian
홍대 앞은 서울의 가장 대표적인 번화가이자 관광 명소로 꼽히는 곳이다. 급속한 상업화로 홍대 지역이 변화하는 와중에도 여전히 자리를 지키고 있는 홍대 앞 명소들은 저마다의...
조태열 장관, G7서 “북러 군사협력 중단 국제사회 공조” 촉구 – Ngoại trưởng Hàn Quốc...
조태열 외교부 장관이 지난 25~26일(현지 시간) 이탈리아 피우지에서 열린 제2차 주요 7개국 협의체(G7) 외교장관회의에 참석해 “북한군의 러시아 파병은 유럽국의 요청에 의해 아시아국 병력이 유럽...
1750년 프랑스에서 제작된 고지도···독도·한국해 표기 – Đảo Dokdo và biển Hàn Quốc xuất hiện...
동북아역사재단 독도체험관은 ‘이달의 고지도’로 1750년 프랑스에서 제작된 ‘관동, 요동 및 조선 지도’ 이탈리아어판을 선정했다고 26일 밝혔다.
Hôm thứ Ba, ngày 26/11 vừa qua, Quỹ Lịch...
정부, 외국인 계절근로자 업무 범위 확대 추진···체류기간 연장도 – Hàn Quốc mở rộng phạm...
정부가 외국인 계절근로자(계절근로자)들의 근로범위 확대와 체류기간 연장, 최소 임금 보장 기준 개선 등을 추진한다. Trong thời gian tới, Chính phủ Hàn Quốc sẽ thúc đẩy việc tăng...
한-아세안 국방장관회의 개최‧‧‧해양연합훈련 추진 – Tăng cường hợp tác quốc phòng giữa Hàn Quốc...
김용현 국방부 장관이 21일 "올해 한-아세안 관계가 '포괄적 전략동반자 관계'로 격상된 만큼 국방분야에서도 이에 부합하는 관계로 발전시키겠다"고 강조했다.
Ngày 21/11, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng...
‘플라스틱협약’ 마지막 협상···25일 부산서 개막 – Khai mạc vòng đàm phán quốc tế cuối...
플라스틱 오염에 대응하는 국제협약의 성안을 목표로 '제5차 정부간협상위원회(INC-5) - 플라스틱협약'가 25일부터 내달 1일까지 부산 벡스코에서 열린다.
Trong vòng một tuần từ ngày 25/11 đến ngày...
한국, ‘OECD 규제정책평가’ 3개 분야 중 2개 1위 – Hàn Quốc đứng đầu ở...
25일 국무조정실(국조실)에 따르면 한국은 OECD가 실시한 ‘2024 규제정책평가(iREG)’ 결과 3개 분야(규제영향분석·사후평가·이해관계자 참여) 중 2개 분야(규제영향분석·사후평가)에서 38개 회원국 중 1위를 차지했다.
Trong số 38 quốc gia...
새벽 달리는 자율주행버스···26일부터 운행 시작 – Từ ngày 26/11, thủ đô Seoul khai trương...
새벽에 하루를 시작하는 서울 시민들을 위한 자율주행버스가 운행된다. Bắt đầu từ ngày 26/11, Chính quyền thành phố Seoul sẽ triển khai một tuyến xe...
노잼도시 대전의 재발견 – Khám phá lại thành phố Daejeon tẻ nhạt
한반도에서 대전광역시는 중심에 있다. 위에서 내려오거나 아래에서 올라가도 그렇다. 게다가 주요 고속도로와 철도 노선이 교차하는 교통의 요지이기도 하다. 그래서 예부터 지금까지 대전은 한반도 교통의...
누구나 그리고 즐기는 민화의 즐거움 – Niềm vui tranh dân gian Minhwa dành cho...
과거 민화는 사람들에게 잘 알려지지 않았다. 1960년대 이후 민화 수집가나 연구가들이 등장하고 민화를 현대적으로 해석한 화가들의 작품이 주목 받으며 관심이 높아졌다. 최근에는 취미로 민화를...
파묘 (破墓 Exhuma), 마니악한 장르를 대중적으로 만든 K-오컬트의 세계 – Địa hạt K-occult, dòng...
올해 개봉한 장재현(張在現 Jang Jae-hyun) 감독의 영화 < 파묘 (破墓 Exhuma) > (2024)는 천만 관객을 돌파하는 놀라운 성과를 거뒀다. 최근 한국의 오컬트 영화는 공포적인...
‘디지털 유목민 문턱 낮춘다’···제주 외국인 ‘워케이션 비자’ 도입 추진 – Đảo Jeju chuẩn bị...
일과 휴가를 결합한 이른바 워케이션을 활성화하기 위해 제주도가 '워케이션 비자' 도입을 추진한다. Để thúc đẩy xu hướng kết hợp công việc và kỳ nghỉ...
그림이 된 말들 – Ngôn từ hóa ảnh/tranh chữ
홍인숙(Hong In-sook, 洪仁淑)은 글자와 그림을 넘나드는 독특한 화풍을 구사하는 작가이다. 그녀는 민화 장르 중 하나인 문자도(Munjado, 文字圖)를 현대적 어법으로 따뜻하고 유머러스하게 해석하는데, 작품의 소재는...
‘전통주 한자리에’···15~17일 ‘우리술 대축제’ – Lễ hội Rượu Hàn Quốc 2024, nơi có thể...
전국에서 선발된 우수 전통주를 한자리에서 만나볼 수 있는 행사가 열린다. 농림축산식품부(농식품부)와 한국농수산식품유통공사는 15일부터 17일까지 사흘간 서울 서초구 양재동 aT센터 제1전시장에서 ‘2024 대한민국 우리술 대축제(우리술...
서울의 닭요리, 닭한마리 – Dakhanmari, món gà tiêu biểu của Seoul
닭한마리는 서울에서 생겨난 요리다. 1960년대 이후에 발생한 것으로 추정한다. 투박한 양푼 냄비 안의 닭한마리는 맛과 재미로도 훌륭한 음식인 동시에 대도시 서울의 성장기에 시민들이 거친...
