제21대 대통령 선거일 6월 3일 뽑는다···임시공휴일 지정 – Chính phủ Hàn Quốc chính thức...
제21대 대통령 선거일이 오는 6월 3일로 확정됐다. Ngày bầu cử Tổng thống Hàn Quốc lần thứ 21 chính thức được ấn định vào ngày...
한류 경험 외국인 K-콘텐츠에 더 빠졌다 ···월 14시간·15.4달러 쓴다 – Người nước ngoài trung...
문화체육관광부(문체부)는 한국국제문화교류진흥원과 공동으로 실시한 '2025년 해외 한류 실태조사(2024년 기준)' 결과를 7일 발표했다. Ngày 7/4, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc...
한국 연구진, mRNA 백신 작동 원리 세계 첫 규명···”치료효과 높일 실마리” – Lần đầu...
한국 연구진이 메신저리보핵산 - mRNA 백신의 작동 원리를 최초로 밝혀내는 데 성공했다. Các nhà nghiên cứu Hàn Quốc đã lần đầu tiên thành công...
미음완보: 미디어아트로 만나는 한국 전통정원 – Mieumwanbo: Dạo quanh khu vườn đầy sống động...
도시의 소음을 피하고 자연 속에서 고즈넉한 쉼을 즐길 수 있는 전시가 열렸다. Một triển lãm đang diễn ra ở trung tâm thành phố Seoul...
춤으로 되살아난 새로운 여인상, 국립무용단 신작 ‘미인’ – Thể hiện hình mẫu phụ nữ...
신윤복의 ‘미인도’를 떠올리게 하는 한 여인의 전통적인 춤사위가 시작된다. 관객들은 마치 자욱한 화폭 속으로 빨려 들어가는 듯하다. Vở vũ kịch “Mỹ nhân” lấy cảm...
작년 외국인 환자 117만 명 역대 최다 – Số lượng bệnh nhân nước ngoài...
지난해 한국을 방문한 외국인 환자 수가 전년의 2배로 늘며 역대 최다인 117만여 명을 기록했다. Năm ngoái, số lượng bệnh nhân nước ngoài tìm đến...
헌법재판소, 전원 일치로 윤 대통령 ‘파면’ – Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc ra...
헌법재판소(헌재)가 4일 윤석열 대통령 파면을 결정했다. 헌재는 이날 대심판정에서 윤 대통령 탄핵심판 선고를 열고 재판관 8명 전원 일치 의견으로 국회의 탄핵소추를 인용했다. Sáng ngày...
‘해외 인재 모십니다’ ··· ‘탑티어(Top-Tier) 비자’ 본격 시행 – Hàn Quốc bắt đầu cấp...
첨단산업 분야 최우수 인재 유치를 위한 '탑티어(Top-Tier) 비자'제도가 2일 시행에 들어갔다. Hôm thứ Tư (ngày 2/4/2025), Chính phủ Hàn Quốc đã bắt đầu triển...
주한 외국인, 한국 맛·멋·쉼 세계에 알린다 – Cách tận hưởng văn hóa Hàn Quốc...
문화체육관광부(문체부)가 주한 외국인과 함께 한국의 매력을 전 세계에 알린다. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) phối hợp với Quỹ...
3월 수출입 582억 8000만 달러···2개월 연속 플러스 – Kim ngạch xuất khẩu trong tháng...
산업통상자원부가 1일 발표한 ‘3월 수출입 동향’에 따르면 3월 수출액은 582억 8000만 달러로 전년 동월 대비 3.1% 증가했다. Theo thông tin từ Bộ Thương mại,...
전주국제영화제, 57개국 224편 영화의 축제로···개막작 ‘콘티넨탈 ’25’ – LHP quốc tế Jeonju 2025 sẽ...
제26회 전주국제영화제가 개막을 한 달 앞둔 1일 상영작 발표 기자회견을 열고 올해 개·폐막작과 각 부문 작품 등을 공개했다. 오는 30일부터 다음달 9일까지 열리는 전주국제영화제에선...
조선 왕실 신주, 4년만에 제자리로···종묘 정전 공사 마무리 – 49 bài vị của hoàng...
조선 왕조 왕과 왕비, 대한제국 황제와 황후의 신주(죽은 사람의 위패) 49위가 종묘 정전으로 돌아온다. Dự kiến, 49 bài vị của hoàng gia thời Joseon...
한국 국제특허출원, 5년연속 세계 4위 ··· 성장률 7.1% – Hàn Quốc đứng thứ 4...
한국기업들의 국제특허출원이 전년대비 7.1.% 증가해 5년 연속 세계 4위를 기록했다. Vào năm 2024, Hàn Quốc đứng thứ tư trong 5 năm liên tiếp về...
서울시·경기도 ‘외국인 여행자보험’ 운영 – Thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do sẽ triển khai...
경기도에 이어 서울시가 외국인 여행자보험 지원 사업을 시작했다. 외국인 관광객의 안전한 여행을 돕기 위해서다. Chính quyền thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do đã bắt...
외국인 유학생 맞춤형 취업 길라잡이 ‘K-Work 플랫폼’ – Nền tảng “K-Work” giúp các du...
한국에서 공부하는 외국인 학생에게 졸업 후 가장 큰 고민은 무엇일까. 많은 이들이 꼽는 공통 과제는 바로 취업이다. 하지만 유학생이 취업 정보를 접할 수 있는...
2월 국내 생산·소비·투자 트리플 증가 – Chỉ số sản xuất, tiêu dùng và đầu...
지난달 국내 전산업 생산, 소비, 투자 모두 전월 대비 증가한 것으로 나타났다. Vào tháng trước, tất cả các ngành công nghiệp của Hàn Quốc...
신유빈·임종훈, WTT 혼복서 올해 첫 우승 합작 – Hàn Quốc giành ngôi vô địch...
탁구 혼합복식 신유빈과 임종훈 선수가 월드테이블테니스(WTT) 스타 컨텐더 첸나이 2025에서 올해 첫 우승을 합작했다. Tại Giải bóng bàn quốc tế World Table Tennis (WTT)...
올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 – Tận hưởng không khí...
국가유산진흥원이 '2025 봄 궁중문화축전'의 외국인 대상 프로그램을 올해 4개로 확대했다고 26일 밝혔다. 예매는 27일부터 시작한다. Mùa xuân đến cũng là thời điểm bắt đầu...
그림책 ‘국경’, 프랑스 아동문학상 ‘소시에르상’···한국 작가 최초 – Cuốn sách tranh của tác giả...
한국 어린이 그림책 '국경'이 프랑스의 저명한 아동문학상인 소시에르상을 수상했다. Cuốn sách tranh thiếu nhi “Biên giới” (Borders) của tác giả Hàn Quốc đã được...
‘DMZ 평화의 길’ 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 – 10 tuyến đường mòn tại...
비무장지대 접경지역에 조성된 'DMZ 평화의 길' 10개 테마노선이 오는 4월 18일 전면 개방된다. 10 tuyến đường mòn trên “Con đường Hòa bình Khu phi...
