소방청, 국제구조대 운영 강화···전담팀 신설 – Cải thiện Đội tìm kiếm cứu nạn Hàn...
소방청이 국제구조대의 효율적인 해외 구조활동을 지원하기 위해 운영개선 전담팀을 신설한다고 5일 밝혔다. Ngày 5/3 vừa qua, Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia Hàn Quốc...
자율주행 화물차, 5일부터 전국 모든 고속도로 달린다 – Xe tải chở hàng tự lái...
5일부터 장거리 자율주행 화물차가 전국 고속도로 44개 노선을 달린다. Từ ngày 5/3, xe tải tự lái đường dài sẽ chính thức lưu thông trên...
임영웅과 영웅시대 – Lim Young-woong và thời đại anh hùng
임영웅(林英雄 Lim Young-woong)의 서사는 단순한 성공의 이야기를 넘어섰다. 그의 노래는 음률을 넘어 대중의 삶에 위로와 용기를 불어넣으며, 팬덤은 그 선한 영향력을 세상에 퍼뜨리는 등불이...
“미국 4배” 주장 한국 관세, 실제로 0.79% – Hàn Quốc đang áp dụng mức...
도널드 트럼프 미국 대통령이 '한국이 미국보다 평균 4배 높은 관세를 부과한다'고 언급한 것에 대해 정부가 실제로 양국 간 교역은 대부분 무관세로 이뤄지고 있다고 5일...
작년 1인당 국민총소득 3만 6624달러···일본·대만 보다 높아 – GNI bình quân đầu người năm...
지난해 우리나라 1인당 국민총소득(GNI)이 3만 6624달러로 집계됐다. 인구 5천만 이상 국가 중 6번째 수준이다. Năm ngoái, Tổng thu nhập quốc dân (GNI) bình quân...
LP로 맺어진 인연 – Nhân duyên được gắn kết bởi đĩa than
커티스 캄부는 모험심으로 한국이라는 낯선 나라에 대학 교환학생 프로그램으로 오게 되었다. 12년 후 그는 자신이 두 개의 음반 레이블을 운영하고, 한국의 유명 뮤지션 박지하와...
‘해외에 북한인권 실상 알린다’···통일부, 글로벌 영리더십 프로그램 운영 – Bộ Thống nhất Hàn Quốc...
한국 정부가 외국인 맞춤형 북한인권 교육 프로그램을 운영한다. Chính phủ Hàn Quốc triển khai chương trình giáo dục nhân quyền Bắc Triều Tiên dành...
아버지와 아들이 부활시킨 전통 명란젓의 맛 – Hai cha con làm sống lại hương...
부산의 로컬 기업 덕화푸드(Deokhwa Food)는 전통 방식의 명란젓을 되살려내, 명란 종주국의 위상을 되찾은 것으로 유명해졌다. 2011년 수산식품 분야에서 최초로 명장 칭호를 받은 창업주 장석준(Jang...
한국, NATO 과학기술기구 파트너십 가입 – Hàn Quốc trở thành quốc gia đối tác...
국방부는 "3월 1일부로 NATO 과학기술기구(STO) 파트너십에 가입했다"고 밝혔다. Ngày 1/3, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã cho biết, nước này đã trở thành quốc...
한국과 유럽연합(EU) “양자관계·국제무대서 협력 지속 강화” 재확인 – Hàn Quốc – EU nhất trí...
한국과 유럽연합(EU)이 양자관계와 국제무대서 협력 관계를 더욱 강화해 나갈 것임을 재확인했다. Hàn Quốc và Liên minh châu Âu (EU) đã tái khẳng định cam...
전쟁이 남긴 푸짐한 맛, 부대찌개 – Budae jjigae, phong vị đậm đà do chiến...
부대찌개는 한국전쟁 이후 생겨난 음식이다. 전쟁 이후 세 끼는 고사하고 한 끼도 제대로 먹기도 힘든 가난했던 시절 등장한 부대찌개는 푸짐한 양으로 사람들에게 큰 위로를...
조선 왕실 유산 경복궁 선원전 편액, 국립고궁박물관서 공개 – Tấm biển ngạch của điện...
국가유산청과 국외소재문화유산재단은 경복궁 선원전에 걸렸던 것으로 추정되는 편액의 모습을 27일 서울 종로구 국립고궁박물관에서 공개했다. Sáng ngày 27/2, tại Bảo tàng Cung điện Quốc gia...
액션 영화의 재구성 – Sự tái thiết lập của phim hành động
류승완(柳昇完) 감독의 2015년 블록버스터 < 베테랑 >의 후속작 < 베테랑2 >는 비질란테가 사적 제재를 가하는 과정에서 선과 악의 구분에 대한 질문을 던진다. 칸 영화제에서...
순대외금융자산: 한국 해외 투자 첫 1조 달러 돌파 – Tài sản tài chính ròng...
지난해 한국의 순대외금융자산이 사상 처음으로 1조 달러를 돌파했다. Lần đầu tiên trong lịch sử, tài sản tài chính ròng ở nước ngoài của Hàn...
삶의 질을 위한 치밀한 건축 언어, 건축가 민성진 – Ngôn ngữ kiến trúc vì...
SKM 건축사사무소(SKM Architects) 대표 민성진(Ken Sungjin Min)의 머릿속은 진행 중인프로젝트의 구상으로 늘 가득 차 있다. 그는 바둑을 두는 사람들이 전체를 복기하는 것처럼 프로젝트의 작은...
넷플릭스 “한국 콘텐츠, 지난해 비영어권 시청 수 1위” – Các tác phẩm Hàn Quốc...
한국 콘텐츠가 지난해에도 넷플릭스 비영어권 콘텐츠 중 시청 수 1위를 지켜냈다. Năm ngoái, các tác phẩm Hàn Quốc không ngừng chinh phục khán giả...
“봄 여행 떠나요”··· 숙박·교통 특별 할인 ‘가득’ – Đa dạng chương trình khuyến mãi...
문화체육관광부(문체부)가 3월부터 5월까지 국내 관광객에게 풍성한 여행 할인 혜택을 주는 행사를 대대적으로 추진한다. Bắt đầu từ tháng 3 đến tháng 5 năm nay, Bộ...
그날을 기억하다, 3·1운동 숨결 따라 – 3 địa điểm nhất định phải ghé thăm...
1919년 3월 1일, 한민족의 자주와 자유를 향한 외침이 울려 퍼졌다. 탑골공원에서 시작된 독립선언서 낭독은 전국으로 들불처럼 퍼져나갔다. 일본 제국주의 압제에 맞서는 단순한 저항을 넘어서...
인왕산, 서촌을 품다 – Núi Inwang ôm trọn Seochon
서촌의 랜드마크인 인왕산은 경치가 아름다워 예로부터 이곳을 그린 산수화가 많았다. 조선 시대에는 선비들이 풍류를 즐기던 장소였고, 현재는 시민들이 즐겨 찾는 등산 명소이자 동네 주민들의...
외국인 계절근로자 9000명 강원도서 일한다···”농촌 활력 기대” – Số lượng lao động thời vụ...
올해 강원특별자치도에 도입되는 외국인 계절근로자 수가 9000명을 넘어 역대 최다인 것으로 나타났다. Theo chính quyền tỉnh Gangwon-do cho biết vào ngày 27/2, số lượng...
