외국인 국채통합계좌 누적 거래액 60조 원 돌파···”외국인 투자자 편의 확대” – Giá trị giáo...
외국인 투자자의 국채통합계좌 누적 거래금액이 60조 원을 돌파했다. Tổng giá trị giao dịch tích lũy trên tài khoản trái phiếu tổng hợp của Chính...
탄소 배출 없이 수소 생산··· 화학연, 액체 금속촉매 개발 – Nhóm nghiên cứu Hàn...
한국 연구진이 셀레늄(Se)을 추가한 액체 금속 촉매(NiBiSe, CuBiSe)를 활용해 청록수소를 효율적으로 생산하는 기술을 개발했다. Các nhà khoa học Hàn Quốc đã thành công trong...
화성시, 외국인 근로자·다문화가정 무료 진료 지원 – Các lao động nước ngoài và gia...
경기 화성특례시와 화성시의료나눔봉사단이 오는 23일부터 외국인 근로자와 다문화가정 주민 등 의료 취약계층의 건강 증진을 위한 무료 진료 봉사를 운영한다고 10일 밝혔다. Chính quyền thành...
16세 박윤재, 로잔 발레 콩쿠르 우승 – Nam vũ công ba lê Hàn Quốc...
박윤재(16)가 8일(현지 시간) 스위스 로잔에서 열린 로잔 발레 콩쿠르 결선에서 한국 남자 무용수 최초로 우승의 영광을 안았다. Ngày 8/2 (giờ Thụy Sĩ), Park YounJae...
한국, 주말 동계아시안게임 하얼빈서 ‘금빛 질주’···쇼트트랙·빙속·설상, 금메달 11개 합작 – Đoàn thể thao Hàn...
2025 하얼빈 동계아시안게임에 출전한 한국 선수단이 하얼빈 빙판과 설원을 접수했다. Các vận động viên đầy tài năng thuộc Đoàn thể thao Hàn Quốc đã...
‘오징어게임2’, 미 ‘크리틱스 초이스’ 최우수 외국어상 – “Squid Game 2” giành giải Phim truyền...
넷플릭스 시리즈 ‘오징어게임 시즌2’(오징어게임2)가 미국 크리틱스 초이스 시상식에서 최우수 외국어 시리즈상을 수상했다. Phim truyền hình 'Squid Game Season 2' (Squid Game 2) của Netflix...
피치 “한국 경제 신뢰 재확인”···국가신용등급 ‘AA-, 안정적’ 유지 – Fitch Ratings duy trì xếp...
국제 신용평가사 피치(Fitch)가 한국의 국가신용등급을 ‘AA-’로, 신용등급 전망은 ‘안정적(Stable)’으로 유지했다. 세계 3대 신용평가사 가운데 비상계엄 사태 이후 신용등급을 발표한 것은 이번이 처음이다.
Hãng xếp hạng...
최 대행 “34조 원 규모 ‘첨단전략산업기금’ 신설”···문체부 K-콘텐츠 투자펀드 조성 – Chính phủ Hàn...
한국 정부가 배터리와 바이오를 포함한 첨단산업 지원을 위해 34조원 규모의 ‘첨단전략산업기금’(가칭)을 조성한다. Với mục đích thúc đẩy sự phát triển trong ngành công nghiệp...
외교부, 탄자니아·남아공·짐바브웨와 잇단 핵심광물 분야 협력 논의 – Hàn Quốc thúc đẩy hợp tác...
강인선 외교부 2차관이 남아프리카공화국에서 탄자니아, 남아공, 짐바브웨 측과 각각 양자회담을 5일 열고 핵심광물 분야 협력 방안을 논의했다. Vào ngày 5/2, bà Kang Insun -...
2·8독립선언 106주년 기념식 도쿄서 개최 – Lễ kỷ niệm 106 năm Tuyên ngôn độc...
2·8독립선언 106주년 기념식이 오는 8일 도쿄에서 개최된다. Lễ kỷ niệm 106 năm Tuyên ngôn Độc lập 8/2 sẽ được tổ chức vào ngày 8/2...
작년 경상수지 흑자 990억 달러···전년보다 3배 증가 – Hàn Quốc thặng dư cán cân...
반도체 수출 호조와 해외 투자 배당 등으로 작년 한국 경상수지 흑자가 전년 대비 3배 늘어난 990억 달러를 웃돌았다. Nhờ xuất khẩu chất bán dẫn...
‘중증외상센터’, 넷플릭스 비영어 TV쇼 1위··· ‘오징어게임2’ 제쳤다 – “The Trauma Code: Heroes on Call”...
지난달 24일 공개된 드라마 '중증외상센터'가 넷플릭스 비영어권 TV쇼 부문에서 '오징어게임2'를 제치고 1위를 기록했다. Chỉ sau hơn 2 tuần ra mắt, phim truyền hình...
익산·경주, 반려동물 친화관광도시 선정 – Đi du lịch thành phố Iksan và Gyeongju cùng...
문화체육관광부는 ‘2025년 반려동물 친화관광도시’로 전북 익산시와 경북 경주시를 각각 선정했다고 4일 밝혔다. Ngày 4/2 vừa qua, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch...
KAIST, 우주용 전기추력기 개발···올해 우주서 성능 검증 – KAIST phát triển thành công động...
한국 연구진이 인공지능(AI)을 활용해 우주용 전기추력기 성능 예측 기술을 개발, 올해 우주에서 성능을 검증한다. Một nhóm nghiên cứu Hàn Quốc đã phát triển thành...
섬유산업, 친환경 섬유 소재 기술개발에 352억 원 투입 – Chính phủ Hàn Quốc sẽ...
정부가 섬유산업의 친환경 전환을 위해 오는 2029년까지 352억 원을 투입한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ đầu tư 35,2 tỷ KRW vào năm 2029 để...
‘K-패션 트렌드 한눈에’ ···서울패션위크 5일 개막 – Khởi động Tuần lễ Thời trang Seoul...
올해 가을, 겨울 패션 트렌드를 가장 먼저 만나볼 수 있는 ‘2025 F/W 서울패션위크’가 5일 막을 올린다. “Tuần lễ Thời trang Seoul Thu Đông 2025”,...
‘반도체 덕분에’ ··· 작년 한국 산업생산 1.7%·설비 투자 4.1% 증가 – Sản xuất công...
지난해 반도체 수출 회복 등 영향으로 산업생산이 전년보다 늘었다. Nhờ vào việc xuất khẩu chất bán dẫn của Hàn Quốc đã ghi nhận mức...
한국, 글로벌 음악 수출파워 4위··· 일본·대만서 강세 – Năm ngoái, Hàn Quốc là nước...
지난해 한국이 미국, 영국, 캐나다에 이어 네번째로 음악 수출을 많이 했다. Vào năm 2024, Hàn Quốc đã trở thành nước xuất khẩu âm nhạc...
‘세계랭킹 111위’ 김종훈, 파리 그랜드슬램 유도 90kg급 금메달 – VĐV Kim Jonghoon gây chấn...
한국 유도 기대주 김종훈이 국제유도연맹(IJF) 2025 파리 그랜드슬램에서 깜짝 금메달을 획득했다. Vận động viên Kim Jonghoon của Hàn Quốc bất ngờ giành huy chương...
외교부 “일, 군함도 세계유산 후속조치 약속 불이행 유감” – Hàn Quốc bày tỏ sự...
일본이 일제강점기 조선인들이 강제 동원된 군함도 등 근대산업시설의 유네스코 세계문화유산 등재와 관련된 후속 조치를 취하지 않는 것에 대해 정부가 유감을 표명했다.
Chính phủ Hàn Quốc...
