내년 외국인 근로자 도입 역대 최대 16만5000명 – Hàn Quốc tăng số lượng lao...
내년 비전문 취업 비자(E-9)를 가진 외국인 근로자 도입 규모가 역대 최대인 16만5000명으로 늘어난다. 일할 수 있는 업종도 음식점, 광업, 임업까지 확대된다.
Năm tới, số lượng...
목판에 새긴 글자의 힘 – Sức mạnh văn tự khắc trên mộc bản
목판에 글씨나 그림을 새기는 각자(刻字)는 목판 인쇄와 현판 제작의 핵심 기술로 서체의 특성과 글 내용을 온전히 이해한 뒤에야 할 수 있는 일이다. 각자장의 기량은...
‘한국 여행’을 선물하세요 – Những món đồ lưu niệm độc đáo không thể bỏ...
대한민국 국화인 무궁화 향기를 담은 향낭, 경복궁 단청 무늬를 활용한 한글 도장, 물만 부으면 5분 만에 완성되는 김치 키트, 전통 민화로 만든 타로 카드,...
미국인 입맛 사로잡은 K-냉동김밥, 인기 비결은? – Bí quyết gì khiến Gimbap đông lạnh...
“냉동김밥 좀 그만 사가세요. 매일 사러 갔는데 날마다 품절이네요. 기회가 있을 때 몇 개 사다 놨어야 했는데..” 미국의 한 소비자가 사회관계망서비스(SNS) 레딧(Reddit)에 남긴 푸념이...
한국 자연의 아름다움 담아낸 영화 ‘무경계’ – Thiên nhiên Hàn Quốc qua từng góc...
동이 트기 직전 어스름이 가득한 소백산 연화봉. 해가 고개를 들기 시작하자 안개는 구름이 되고 바다가 된다. 하얀 구름 파도는 산을 넘나들며 춤추듯 휘몰아친다.
Đỉnh Yeonhwabong...
더 이상 다음 소희가 없길 – Mong muốn sẽ không còn Sohee tiếp theo...
< 다음 소희(NEXT SOHEE, 下一个素熙) > (2023)는 지난해 열린 제75회 칸 영화제(Festival de Cannes) 국제비평가주간 폐막작으로 선정됐다, 이는 한국 영화로서는 최초이기도 하다. 사회에 가려진...
포토프레스 세대를 위한 인생네컷 – Chụp ảnh lấy liền tại Life4Cuts dành cho thế...
인생네컷이 일상인 시대다. 친구들과의 모임에서 만남을 인증하듯 사진으로 남기고, 각종 브랜드를 알리는 팝업 행사엔 어김없이 하나의 이벤트로 포토 부스가 등장한다. 무한한 온라인 콘텐츠에 익숙했던...
광화문 광장 가득 채운 e스포츠 팬들···롤드컵 우승에 ‘환호’ – Người hâm mộ thể thao...
"T1!(티원) T1! T1!"
19일 서울 종로구 광화문 광장에 '리그오브레전드' 게임 팬들의 목소리가 울려 퍼졌다. Tiếng cổ vũ của người hâm mộ Liên Minh Huyền Thoại...
전통시장: 즐길 거리가 가득한 체험 공간 – Chợ truyền thống: Không gian trải nghiệm...
백화점과 대형마트, 온라인 쇼핑몰에 밀려 설 자리를 잃었던 전통시장이 활기를 되찾고 있다. 이 같은 변화가 옛 명성을 되찾은 데서 오는 것은 아니다. 젊은 세대에게...
연말연시 빛으로 물드는 서울···서울 매력명소 7곳서 ‘서울윈타 2023’ 개최 – Thưởng thức “lễ hội...
(Nguồn: Kênh YouTube của Trụ sở Văn hóa thành phố Seoul - 서울시 문화본부 공식 유튜브 채널)
서울 도심이 다가오는 연말을 맞아 화려한 빛의 축제장으로...
전통시장에서 탄생한 음식들 – Những món ăn sinh ra tại chợ truyền thống
한국인의 입맛을 사로잡은 음식 가운데 특정 전통시장을 기원으로 하는 것들이 여럿 있다. 각 지역을 대표하는 이 향토 음식들은 전국적 명성을 얻어 프랜차이즈 브랜드로 거듭나기도...
새로운 ‘시장 문화’를 즐기다 – Tận hưởng “văn hóa chợ” kiểu mới
소비자들이 구매할 식재료와 가공품을 둘러보면서 생산자이자 판매자인 농부들과 교감할 수 있는 도심형 파머스 마켓이 주목받고 있다. 특히 사단법인 농부시장 마르쉐가 운영하는 마르쉐@는 10년이 넘는...
단단하면서 부드러운 반전이 있는 맛, 게장 – Cua ngâm tương, phong vị của kết...
겉은 단단한데 속은 뭉개지듯 부드럽다 못해 입안에서 녹아내릴 정도로 연하다. 첫맛은 짭짤하거나 또는 매콤하다가 이내 달착지근한 풍미가 입안을 가득 채운다. 한 입 깨물자마자 실하게...
“몸에 좋은 김치, 이렇게 만드는구나”···프랑스 기자의 김장 체험기 – Một ngày học muối Kimchi...
겨우내 먹을 김치를 대량으로 담그는 것을 김장이라고 부른다. 김장은 김치가 잘 숙성될 수 있도록 찬 바람이 불기 시작하는 늦가을부터 초겨울에 이뤄진다. 지난 3일, 서울에서...
110년 만에 문 활짝 연 경복궁 계조당···조선 왕세자의 공간 속으로 – Mở cửa không...
경복궁 동궁 권역의 가장 끝 쪽에 위치한 계조당은 조선시대 세종(1397-1450)을 대리하여 정무를 맡았던 세자 시절의 문종(1414-1452)이 사용했던 건물로 정무를 보거나 외국 사신을 접견하기 위한...
늘어나는 청년 상인들 – Vực dậy chợ truyền thống và vai trò của những...
창업을 하거나 가업을 잇는 방식으로 전통시장에 뛰어드는 젊은 상인들이 늘고 있다. 개성과 창의력을 앞세운 그들은 유튜브와 SNS 등으로 경쟁력을 확보하고, 품질 제고와 디자인 고급화로...
한국의 대표적인 전통시장 – Chợ truyền thống tiêu biểu của Hàn Quốc
한국의 전통시장은 17세기 이후 상업이 발달하면서 자연스럽게 성장했다. 과거에는 특정 기간에만 열리는 시장이 일반적이었지만, 근대화 과정을 거치며 현재와 같은 상설 시장이 보편적 형태로 자리...
제주해녀어업, 세계중요농업유산 등재···”여성 중심의 공동체 문화” – Nghề lặn biển của phụ nữ đảo...
제주해녀어업이 유엔 식량농업기구(FAO)가 지정하는 세계중요농업유산(GIAHS)으로 등재됐다. Hình ảnh của các nữ thợ lặn Haenyeo (Hải nữ) ở đảo Jeju. (Ảnh: Chính quyền tỉnh tự...
한국인은 왜 라면에 열광하는가 – Tại sao người Hàn Quốc lại yêu thích mỳ...
많은 사람들이 한국 음식 요리법은 오래 전부터 대대로 전해져 내려오는 것으로 생각한다. 실제로 일부 요리법은 몇 세대에 걸쳐 전해지기도 하고, 심지어 수 백 년이...
한복 속에 녹아 있는 아름다움 – Vẻ đẹp ẩn chứa bên trong Hanbok
한국의 사극이나 전통 공연을 본 적 있다면, 한국 전통 의상인 한복이 당신의 시선에 들어오는 경험을 했을 것이다. 하지만 최근에는 세계적으로 각국의 전통 의상은 특별한...
