작년 1인당 국내총생산(GDP)3만 6000달러···일본·대만 앞질렀다 – GDP bình quân đầu người năm 2024 của...
지난해 한국의 1인당 국내총생산(GDP)이 3만 6000달러를 넘어선 것으로 추산된다. 이는 일본(3만 2859달러)과 대만(3만 3234달러)보다 높은 수치다. Vào năm 2024, Tổng sản phẩm quốc nội...
‘한국 사람처럼’ ··· 관광공사, 방한 외국인 관광트렌드 발표 – Dailycation: Xu hướng du lịch...
외국인 관광 콘텐츠 범위가 한국인의 일상생활로 확장되고 있는 것으로 확인됐다. Trong bối cảnh nhu cầu du lịch Hàn Quốc ngày càng tăng cao, “Dailycation”...
전기 없어도 작동하는 전자기기 ‘성큼’···한국 연구진, 상온서 ‘스핀 펌핑’ 세계 첫 발견 – Các...
한국 연구진이 상온에서 발생하는 양자역학적 '스핀 펌핑' 현상을 세계 최초로 증명해 냈다. 이에 따라 미래에는 전력 소모 없는 전자소자인 '스핀 소자' 개발이 가능해져 일상에서...
교육, 취업, 정주까지···부산시, 외국인 유학생 원스톱 지원 – Chính quyền thành phố Busan sẽ...
부산시가 외국인 유학생 유치와 교육, 취업, 정주 등 원스톱 지원 체계를 구축한다. Chính quyền thành phố Busan sẽ thiết lập hệ thống hỗ trợ...
넷플릭스 “오징어게임3 6월 27일 공개” – Netflix lộ ngày ra mắt phần 3 của...
넷플릭스 시리즈 ‘오징어게임 시즌3’(오징어게임3)의 공개일이 확정됐다. 넷플릭스는 30일 ‘오징어게임3’를 오는 6월 27일 출시한다며 포스터와 스틸컷을 공개했다.
Chỉ 6 tháng sau khi phát hành phần 2, loạt...
한국 국민 4명 중 3명, 개발도상국 공적개발원조 찬성 – 3 trong số 4 công...
▲ 국무조정실 국제개발협력본부가 지난해 국민을 대상으로 실시한 ODA 인식 설문조사 결과에 따르면 한국 국민 77.8%가 ‘우리 정부가 개도국에 ODA를 제공하는 것에 찬성한다’고 답했다....
메디컬코리아지원센터, 서울역으로 이전 – Trung tâm Thông tin Y tế Hàn Quốc được chuyển...
외국인 환자가 필요한 서비스를 해결할 수 있는 종합 창구인 메디컬코리아지원센터가 서울역으로 이전됐다. Với mục đích tăng cường khả năng tiếp cận với các dịch...
설 연휴 문 연 약국, 병원 어디?···”응급의료 포털 이젠(e-gen)서 확인하세요” – Xác nhận bệnh...
설 명절 연휴 기간에 아프면 '응급의료 포털(e-gen)'을 이용하거나 보건복지부 콜센터 등을 통해 가까운 병의원을 찾으면 된다. Dự kiến, trang web “e-gen” (https://www.e-gen.or.kr) và tổng...
세배·떡국 만들기·공기놀이···세계 한국문화원서 새해맞이 행사 ‘풍성’ – Nhiều sự kiện đón Tết Nguyên đán...
푸른 뱀의 해를 기념하는 새해맞이 행사가 세계 각 재외한국문화원(한국문화원)에서 펼쳐진다. Nhân dịp Tết Nguyên đán (tiếng Hàn: Seollal) năm Ất Tỵ, để cùng hòa...
이순신부터 태평양 원주민까지···올해 국립중앙박물관 전시들 – Những triển lãm đáng chú ý tại Bảo...
충무공 이순신부터 한국의 달항아리, 일본 미술, 이슬람 예술까지 다양한 문화를 조명하는 전시가 올해 열린다. Vào năm nay, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (NMK)...
설 연휴 기간 궁궐·왕릉 무료 개방 – Miễn phí vé vào cổng 4 cung...
Trong dịp kỷ nghỉ lễ Seollal (Tết Nguyên đán) năm 2025, 22 địa điểm như cung điện và lăng mộ hoàng gia sẽ mở...
취약계층 위한 농식품 바우처 전국 확대···연 최대 100만 원 지원 – Chính phủ Hàn...
올해부터 취약계층을 위한 농식품 바우처 사업을 전국으로 확대한다고 농림축산식품부(농식품부)가 20일 밝혔다. Ngày 20/1, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc (MAFRA)...
문체부, 한국 관광 100선 발표···설 연휴 방문 인증 행사 – Năm 2025: Top 100...
서울 5대 고궁, 전남 퍼플섬, 제주도 우도 등 한국의 대표 관광지 100곳이 선정됐다. Mới đây, 5 cung điện (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung, Gyeonghuigung), Đảo...
문체부·경찰청, ‘K-콘텐츠 저작권 침해 대응’ 위해 인터폴과 국제공조 – Bộ VHTTDL Hàn Quốc phối...
문화체육관광부(문체부)가 경찰청, 국제형사경찰기구(인터폴)와 손잡고 'K-콘텐츠 저작권 침해’ 근절에 나선다. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ trấn áp các hành...
우주항공청, 유럽과 우주협력 강화 – Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc tăng...
우주항공청은 15일 우주항공청 청사에서 유럽우주청(ESA)과 세미나를 개최했다. Hôm thứ Tư, ngày 15/1 vừa qua, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) đã...
전국 58곳서 겨울 축제···즐길거리· 할인 혜택 ‘풍성’ – Tưng bừng với các lễ hội...
전국 58곳에서 겨울을 주제로 한 축제와 행사가 오는 2월까지 잇따라 열린다. 행사 기간동안 설맞이 특별판매와 농·특산물 교환권 제공 등 소비자 혜택도 풍성하다.
Tại 58 địa...
광역형 비자·모바일 외국인등록증 발급···외국인을 위한 ‘2025년 달라지는 것들’ – Năm 2025: Những thay đổi...
정부는 올해도 외국인이 한국 생활에 잘 적응할 수 있도록 다양한 정책을 준비했다. 한국 방문을 계획 중이거나 국내 거주 중인 외국인들을 위해 2025년 달라지는 것들을...
문체부, 아세안에 ‘안전하고 매력적인’ 한국 여행 알린다 – Quảng bá du lịch Hàn Quốc...
한국이 아세안 10개국에 안전하고 매력적인 한국 여행을 적극 알린다. Hàn Quốc sẽ quảng bá hình ảnh của điểm đến du lịch an toàn, hấp...
외국인 여행객 혜택 ‘와르르’···2025 코리아그랜드세일 15일 개막 – Khai mạc lễ hội “Korea Grand...
대한민국 대표 쇼핑 축제인 '2025 코리아그랜드세일' 이 15일 막을 올렸다. 장미란 문화체육관광부 제2차관은 이날 서울 중구 온드림 소사이어티에서 열린 개막식에 참석한 뒤 웰컴센터를...
한일 외교부 장관 “어떤 상황서도 관계 발전” – Ngoại trưởng Hàn Quốc – Nhật...
조태열 외교부 장관과 이와야 다케시 일본 외무상이 13일 "어떤 상황에서도 한일 관계를 흔들림 없이 발전시켜 나가겠다"고 밝혔다. Ngày 13/1 vừa qua, tại thủ đô...
