Luyện Đọc - Dịch Trung cấp Archives - Page 74 of 89

Cuộc sống Hàn Quốc

전통혼례, 원형과 현대판 – Hôn Lễ Truyền Thống, Quá Khứ Và Hiện Tại

한국의 집 전통혼례식은 매우 전통적이면서도 다른 한편으로는 매우 현대적이다. 공간과 시간이 압축된 것은 물론 옛날에는 서로 자리를 같이 하지 않았을 사람들, 즉 양가의 부모와...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

보존과 파괴 — 고요함에 감추어진 DMZ의 생태 – Bảo tồn và phá hủy, Sinh thái của DMZ ẩn mình trong yên tĩnh

DMZ는 한반도의 중요한 생태축 중 하나이다. 군사 활동으로 인한 지속적인 산림 훼손에도 불구하고, 정전 이후 60여 년 동안 도로 개설이나 도시화와 같은 문명의 적극적...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

DMZ 숲길에서 누리는 ‘마음속의 평화’ – Hòa bình từ tâm trên con đường mòn khu vực DMZ

평화를 창안해낼 능력은 어디에서 오는가? 이제는 숲길이 된 60여 년 전의 전쟁터를 걸으며 나는 줄곧 생각했다. Để kiến tạo hoà bình cần bắt đầu...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

DMZ, 통일을 향한 꿈이 자라는 땅 – Khu vực phi quân sự (DMZ) – nơi ấp ủ ước mơ thống nhất

남북한 사이의 군사분계선을 따라 한반도의 허리를 가로지르는 폭 약 4킬로미터, 길이 238km의 DMZ는 군사적 완충지대를 표방하는 이름과는 달리 지구상에서 가장 중무장된 냉전 유적이다. 정전...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

신안의 섬: ‘흑산’의 발견 – Quần đảo Sinan: Khám phá ‘Núi Đen’

흑산도는 한국인들에게 흔히 옛 왕조시대 유배의 땅으로 인식된다. 그러나 실은 천혜의 자연조건을 갖추고 동북아지역 국제 해상 교통의 요지로 오랜 세월 중요한 역할을 해왔던 국토의...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

신안의 자연경관과 자원, 미래를 위한 유산 – Cảnh quan thiên nhiên và tài nguyên của Sinan: Di sản cho tương lai

천도천색 Thousand Islands, Thousand Colors — 독특한 자연경관과 다채로운 자원을 품고 한국의 서남쪽 바다를 수놓고 있는 신안의 섬들. 이 곳에는 수만 년의 토착지식(indigenous knowledge)이...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

백제, 망각을 거부하다 – Baekje dưới ánh trăng

백제의 역사와 문화가 제대로 알려지기 시작한 것은 백제 고분에 대한 체계적인 조사가 이루어진 1970년대부터다. 오랜 동안 백제는 달빛 아래 있었다. 그 흐릿한 실체와 모호한...

Xem thêm

Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

우리 시대 공예의 역할 – Vai trò của thủ công mỹ nghệ ngày nay

국제적으로 이름이 알려진 디자이너 양태오(梁兌晤)는 전통 유산의 동시대적 해석을 지향하며 지역 공예에 깊은 관심을 가진다. 인터뷰에서 그는 현재 한국의 공예 현장이 어떠한지, 또한 공예가...

Xem thêm

Lịch sử Hàn Quốc

로컬리티의 뿌리, 지역 공예 명산지 – Làng thủ công nổi tiếng, gốc rễ từ địa phương

공예에는 특정 지역의 문화가 농축되어 있다. 양질의 재료가 나는 산지가 공예 활동의 본거지가 되고, 역사와 문화 같은 지역 정체성이 공예품에 투영되기 때문이다. 최근 들어서는...

Xem thêm

Lịch sử Hàn Quốc

무령왕, 백제를 말하다 – Baekje lộ diện

1971년 여름 충청남도 공주 송산리 고분군 배수로 공사 중 우연히 백제의 한 왕릉이 발견되었다. 무령왕의 것으로 밝혀진 이 무덤은 한국의 고대 국가 왕실 능묘...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

공예의 과거와 현재를 잇는 서울공예박물관 – Bảo tàng Thủ công mỹ nghệ Seoul, nơi kết nối quá khứ và hiện tại của thủ công...

서울 안국동에 자리 잡은 서울공예박물관은 2021년 7월 사전 관람을 시작해 11월 정식으로 문을 연 국내 최초의 공립 공예박물관이다. 코로나19 팬데믹 상황에서도 평균 예약률 95.7%를...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

부여군: 낯익은 곳에서 발견하는 낯선 성찰 – Huyện Buyeo: Khám phá điều mới mẻ ở nơi quen thuộc

여행의 묘미는 어디에서 찾을 수 있을까? 새로운 풍광을 만끽하는 데 집중하는 이도 있을 테고, 온전한 휴식에서 의미를 찾는 이도 있을 것이다. 맛있는 음식이나 쇼핑도...

Xem thêm

Ẩm thực Hàn Quốc

봄의 맛과 향, 도다리쑥국 – Món canh ngải cứu cá bơn, hương vị của mùa xuân

겨우내 꽁꽁 얼어있던 단단한 땅을 가장 먼저 뚫고 나오는 것은 잡초도 꽃도 아닌 어린 쑥이다. 이 쑥만큼이나 봄에 귀하게 먹는 도다리 역시 봄의 전령사다....

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

강원도: 동해에 떠오르는 태양을 보라 – Gangwon-do: Hãy ngắm vầng thái dương mọc lên từ biển đông

태산준령이 겹겹이 이어지다가 푸른 동해로 풍덩 빠져드는 곳, 수려한 풍광이 척박한 삶과 가슴 저리게 맞물려 내려온 곳, 한국인의 마음속에 그려진 강원도의 모습이다. 생강나무꽃의 알싸한...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

산과 강, 바다가 들려주는 강원도 이야기 – Gangwon qua câu chuyện của núi, sông và biển

강원도는 산과 강, 바다를 모두 아우르고 있어 이 세 가지 지형적 특성에 뿌리를 둔 특유한 문화적 환경을 가지고 있다. 강원도에 유서 깊은 사찰이 많은...

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

제주돌문화공원, 먼저 깨달은 자가 남기는 유산 – Công viên văn hoá Đá Jeju, Di sản của người tiên phong

제주시 조천읍에는 광활한 100만 평 대지 위에 ‘제주돌문화공원’이 들어서 있다. 돌은 이 섬의 본질이기에 사람들은 이곳에 돌을 테마로 한 공원이 있는 것을 당연하게 생각한다....

Xem thêm

Du lịch Hàn Quốc

돌의 섬 제주: 삶과 죽음의 경계를 지키는 돌들 – Jeju, Hòn đảo của Đá: Những hòn đá canh giữ ranh giới giữa sự sống...

제주의 부드러운 산언덕 무덤가에 둘러진 나즈막한 산담과 무덤 앞에 서 있는 천연덕스러운 표정의 동자석은 화산섬 제주의 고유한 풍토와 신앙이 만들어 낸 상징물들이다. 사람의 솜씨를...

Xem thêm

Lịch sử Hàn Quốc

한국전쟁과 대중음악: 트로트, 발라드, 그리고 댄스 음악 – Chiến tranh Hàn Quốc và Âm nhạc đại chúng: Trot, Ballad và Dance

1930년대 식민 치하 민족 정서에 뿌리를 두고 본격적으로 탄생한 트로트, 남녀의 사랑을 노래하는 발라드, 그리고 K-pop의 주축을 이루는 아이돌 그룹의 댄스 음악 – 시작과...

Xem thêm

Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

꿈과 욕망의 둥지, 우리 시대의 집 – Ngôi nhà của thời đại chúng ta: Tổ ấm của Giấc mơ và Khát vọng

셋방은 한때 대도시 주민들의 흔한 주거 방식이었고, 셋방살이는 ‘고단한 삶’의 상징처럼 여겨졌다. 그러나 서러움만 있는 것은 아니었다. 여러 가구가 한 지붕 아래 어울려 살며...

Xem thêm

Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

K-뷰티, 세계의 시선을 모으다 – Sức hấp dẫn lan toả từ K-Beauty

한류의 출발점이었던 K-드라마는 K-뷰티라는 또 하나의 환상적 장르를 파생시켰다. 한국 화장품 브랜드가 해외 소비자들의 관심을 끌면서 세계 시장에서 점차 위상이 높아지고, 국내 화장품 산업이...

Xem thêm

Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

Tài liệu 420 Ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK II (Trung cấp + Cao cấp)

Tài liệu 170 Ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK I (Ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp)

CHUYÊN MỤC TÍCH CỰC

BÀI ĐĂNG MỚI NHẤT

서울 청와대 사랑채 ‘팔색찬란’ 전시, 한국 전통문화 체험 – Triển lãm “Sắc màu Hàn Quốc” tại Nhà Xanh: Trải nghiệm văn hóa truyền thống...

올해 1~5월 출생아 12만 명 넘겼다···15% ‘껑충’ – Số trẻ sơ sinh chào đời trong 5 tháng đầu năm tăng vọt 15%, vượt con...

황해 보전의 새 전환점···’한국의 갯벌’ 세계유산 확대 – Mở rộng Di sản Thế giới ‘Bãi triều Hàn Quốc’ – Bước ngoặt mới trong bảo...

통일부 ‘DMZ 포털’ 27일 개통 – Bộ Thống nhất mở “Cổng thông tin DMZ”

BÀI VIẾT NỔI BẬT

Tài liệu 420 Ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK II (Trung cấp + Cao cấp)

Tài liệu 170 Ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK I (Ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp)

Dịch tiếng Việt sách KIIP lớp 3 – Tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP Trung cấp 1/ 중급 1 (Sách mới)

Ngữ pháp -던데요, -던데 Hồi tưởng quá khứ, đối chiếu và cảm nhận

[Ngữ pháp] Động từ + 는 대로 (1), Tính từ + (으)ㄴ 대로 (1) “như, cứ như, theo như..”

Dịch tiếng Việt sách KIIP lớp 4 – Tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP Trung cấp 2 – 중급 2 (Sách mới)

Ngữ pháp -다 보니, -다 보니까 dùng với động từ và tính từ có gì khác nhau? l So sánh -고 보니 và -다 보니

CHƯƠNG TRÌNH KIIP

TỔNG HỢP CÁC ĐỀ THI MẪU KIIP – TIẾNG HÀN HỘI NHẬP XÃ HỘI (사회통합프로그램)

[Tải sách KIIP] Giáo trình + sách bài tập + file nghe lớp tiếng Hàn hội nhập xã hội (사회통합프로그램)

Tổng hợp Ngữ Pháp KIIP 3 – Trung Cấp 1 (Chương Trình Hội Nhập Xã Hội Hàn Quốc – 사회통합프로그램)

LỊCH THI KIIP 2026 – TIẾNG HÀN HỘI NHẬP XÃ HỘI KIIP – 사회통합프로그램

Ngữ pháp KIIP 4 (Trung Cấp 2) mới nhất – Chương trình hội nhập xã hội KIIP (사회통합프로그램)

[SÁCH MỚI] TỔNG HỢP NGỮ PHÁP KIIP 1 – Chương trình hội nhập xã hội KIIP (사회통합프로그램)

Tổng hợp Ngữ Pháp KIIP 2 – Sơ Cấp 2 (Chương Trình Hội Nhập Xã Hội Hàn Quốc – 사회통합프로그램)

CHUYÊN MỤC TÍCH CỰC

ABOUT US

FOLLOW US