합계출산율 9년만에 반등···외신도 주목한 한국 출산 정책 – Hàn Quốc có những chính sách...
한국의 합계출산율이 9년 만에 반등했다. 로이터 통신, 더 타임스 등 외신들은 한국 정부의 적극적인 저출생 대응 정책과 기업 및 지방자치단체의 협력을 주요 원인으로 분석했다....
미등록 이주아동의 체류 3년 연장···고졸 외국인 청소년 취업·정주 길 마련 – Bộ Tư pháp...
미등록 이주아동의 체류 보장을 위한 구제 대책이 3년 연장 운영된다. 또 국내에서 성장한 외국인 청소년이 대학에 진학하지 않아도 국내에 체류할 수 있게 된다. Các...
21일부터 ‘모바일 외국인등록증’으로 은행 계좌 만든다 – Các ngân hàng Hàn Quốc cho phép...
21일부터 국내에 거주하는 외국인이 모바일 외국인등록증을 이용해 은행 계좌를 개설할 수 있게 됐다. Bắt đầu từ ngày 21/3, các công dân nước ngoài ở...
충남, 올해 외국인 계절근로자 9000명 유치···익산시, 숙련 외국인 모집 – Tỉnh Chungcheongnam-do sẽ thu...
한국 정부와 지방자치단체들이 외국인 근로자 유치에 적극적으로 나서고 있다. 충청남도는 올해 외국인 계절근로자 9000명 이상을 유치한다고 17일 밝혔다. 농촌 인구 감소와 고령화에 대응하기 위해서다.
Giữa...
경복궁 등 4대 궁서 국악 공연···9월까지 총 29회 – Các buổi biểu diễn nghệ...
궁궐을 배경으로 궁중음악과 무용 등 다채로운 국악 공연이 펼쳐진다. 4 cung điện cổ kính giữa lòng thủ đô Seoul sẽ đón khách tham quan...
‘디지털 신분증 시대로’ ···모바일 주민등록증 14일부터 전국서 발급 – Người dân Hàn Quốc được...
14일부터 휴대전화에 저장해 쓰는 법적 신분증인 '모바일 주민등록증'을 발급받을 수 있다. Từ ngày 14, người dân có thể đăng ký và sử dụng “Chứng...
정부, 청년 삶 실태 조사···“청년가구주 51.3% · 평균소득 2625만원” – Khảo sát về cuộc...
지난해 한국 청년들의 개인 평균소득(2625만 원)이 2년 전보다 20% 이상 증가한 것으로 나타났다. Năm ngoái, thu nhập bình quân cá nhân của thanh niên...
베트남 ‘충북학당’ 13일 개소···유학생 유치 앞장 – “Trung tâm Toàn cầu Chungbuk” sẽ hỗ...
베트남에 한국 유학을 희망하는 학생들을 위한 거점 역할을 할 '충북학당'이 설립된다. 충북도는 오는 13일 베트남 하노이 노동사회대학교에서 '충북 글로벌 센터' 개소식을 연다고 10일 밝혔다....
![[한국, 다문화 사회로 나아가다] 자유 품새 신기록 세운 K-태권소년 변재영 - Người con lai Hàn Quốc - Philippines giành HCV tại Giải vô địch quyền Taekwondo thế giới](https://hanquoclythu.com/wp-content/uploads/2025/03/변재영16-선수가-지난달-25일-경기도-용인시-용인대학교-태권도-실기장에서-자세-시범을-보이고-있다-218x150.jpg "[한국, 다문화 사회로 나아가다] 자유 품새 신기록 세운 K-태권소년 변재영 – Người con lai Hàn Quốc – Philippines giành HCV tại Giải vô địch quyền Taekwondo thế giới")
[한국, 다문화 사회로 나아가다] 자유 품새 신기록 세운 K-태권소년 변재영 – Người con lai...
한국 사회의 구성원이 점점 더 다채로워지고 있다. 법무부에 따르면 2024년 12월 말 기준 국내 체류 외국인은 265만 783명으로 전체 인구의 5%를 넘었다. 결혼이민자, 외국인...
김민기: 전설로 남은 이름 석 자 – Kim Min-ki: Cái tên trở thành huyền...
대학 시절 음악 활동을 시작한 김민기(Kim Min-ki, 金敏基)는 온 국민이 즐겨 부른 명곡들을 만들었고, 소극장 학전(Hakchon Theatre, 學田)을 개관해 기라성 같은 배우와 뮤지션들을 배출했다....
소방청, 국제구조대 운영 강화···전담팀 신설 – Cải thiện Đội tìm kiếm cứu nạn Hàn...
소방청이 국제구조대의 효율적인 해외 구조활동을 지원하기 위해 운영개선 전담팀을 신설한다고 5일 밝혔다. Ngày 5/3 vừa qua, Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia Hàn Quốc...
자율주행 화물차, 5일부터 전국 모든 고속도로 달린다 – Xe tải chở hàng tự lái...
5일부터 장거리 자율주행 화물차가 전국 고속도로 44개 노선을 달린다. Từ ngày 5/3, xe tải tự lái đường dài sẽ chính thức lưu thông trên...
LP로 맺어진 인연 – Nhân duyên được gắn kết bởi đĩa than
커티스 캄부는 모험심으로 한국이라는 낯선 나라에 대학 교환학생 프로그램으로 오게 되었다. 12년 후 그는 자신이 두 개의 음반 레이블을 운영하고, 한국의 유명 뮤지션 박지하와...
작년 합계출산율 0.75명···아이 울음소리 9년만에 커졌다 – Tỷ lệ sinh năm ngoái ở Hàn...
지난해 한국의 합계출산율이 0.75명으로 늘면서 9년만에 반등했다. 합계출산율은 여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상되는 평균 출생아 수를 뜻한다. Năm ngoái, tỷ lệ sinh tổng...
서촌살: 느리고 소박하며 자연스러운 삶 – Một cuộc sống chậm rãi, giản dị và...
2015년부터 ‘가정식 패브릭(Gajungsic Fabric)’이라는 의류 브랜드를 운영해 온 김우정(Kim Woo-Jung, 金佑定) 대표는 소박하고 편안한 옷을 짓는다. 서울 여러 동네를 떠돌다가 5년 전 서촌에 정착해...
서촌의 공공 한옥들 – Những ngôi nhà Hanok công cộng ở Seochon
서촌은 북촌과 함께 서울의 대표적인 한옥 마을로 꼽히는 지역이다. 그중 서울시와 종로구가 운영하는 서촌 내 공공 한옥들은 전통 주거 문화 체험은 물론 다채로운 문화...
감나무집 기사식당: 가족을 맞이하듯 손님을 맞이한다 – Tiếp đón khách hàng như người nhà
낯선 도시에서 실패 없는 식사를 하려면 택시 기사에게 물어보라는 말도 있다. 어디로든 이동이 가능한 기사들은 곳곳에 위치한 가성비 좋은 음식점들을 훤히 꿰고 있을뿐더러 시간과...
플라스틱 베이커리: 지구가 좋아하는 제빵소 – Hiệu bánh xanh: Plastic bakery
특별한 제빵소가 있다. 빵틀, 오븐 등 일반 제빵소와 사용하는 기구는 같지만 이곳에서는 밀가루 대신 플라스틱 병뚜껑으로 빵을 만든다. 버려진 플라스틱은 타르트가 되고, 카눌레도 된다....
전국 17개 시·도에 디지털성범죄피해자 지원체계 구축·운영 – Ra mắt hệ thống hỗ trợ các...
전국 17개 시·도에서 디지털성범죄 피해자가 한층 신속하고 효과적인 도움을 받을 수 있게 됐다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đưa ra kế hoạch thiết...
화성시, 외국인 근로자·다문화가정 무료 진료 지원 – Các lao động nước ngoài và gia...
경기 화성특례시와 화성시의료나눔봉사단이 오는 23일부터 외국인 근로자와 다문화가정 주민 등 의료 취약계층의 건강 증진을 위한 무료 진료 봉사를 운영한다고 10일 밝혔다. Chính quyền thành...
