배달: 만화가 된 현장 이야기 – Dịch vụ giao hàng: Những câu chuyện đời...
누군가 인터넷으로 주문한 물건은 수많은 사람들의 손길을 거쳐 배달된다. 택배 상품들을 잔뜩 실은 화물차에서 물건을 내리는 하차(下車)도 그 과정 중 일부이다. 현장의 경험을 담아...
정부, 외국인력 수요 맞춤형으로 통합 관리 – Hàn Quốc cải thiện hệ thống quản...
정부가 외국인력을 합리적으로 관리하기 위해 업종별 중장기 수급 전망을 소관 부처 중심으로 실시하고 비전문 인력의 통합관리 체계도 마련한다. Trong thời gian tới, Hàn Quốc...
늘어나는 청년 상인들 – Vực dậy chợ truyền thống và vai trò của những...
창업을 하거나 가업을 잇는 방식으로 전통시장에 뛰어드는 젊은 상인들이 늘고 있다. 개성과 창의력을 앞세운 그들은 유튜브와 SNS 등으로 경쟁력을 확보하고, 품질 제고와 디자인 고급화로...
Bí quyết giải nhiệt ngày hè của người Hàn Quốc
Mùa hè là thời điểm đặc biệt trong năm khi thời tiết thay đổi rõ rệt ở nhiều quốc gia trên thế giới. Ở...
민주주의와 공동체 의식으로 코로나에 대응하는 한국 – Hàn Quốc ứng phó với đại dịch...
지난해 코로나바이러스감염증-19(코로나19)이 시작된 이래 한국이 세계적 관심을 받는 부분은 크게 두 가지로 살펴볼 수 있다. Kể từ khi đại dịch Covid-19 bùng phát vào...
서촌 – Seochon
서촌은 서울에서 가장 오래된 곳 가운데 하나로 전통과 현대의 조화를 이루고 있다. Seochon là một trong những khu vực lâu đời nhất tại Seoul,...
도장에 새기는 이름의 무게 – Giá trị của tên khắc trên con dấu
도장은 나무, 뼈, 뿔, 수정, 돌, 금 등에 글씨나 문양을 새겨 문서에 찍도록 만든 물건으로 인주나 잉크를 묻혀 날인하여 개인이나 단체를 증명하는 용도로 쓰인다....
편의점 점원들의 비슷하지만 다 다른 삶 – Những cuộc sống giống mà khác nhau...
편의점은 무관심이 미덕인 공간이다. 대부분의 편의점 알바생들은 자신의 일에 생계비 해결책 이상의 의미를 두지 않는다. 그러나 들여다보면 그 일터에도 꿈과 정이 있다. Cửa hàng...
일에서 삶의 즐거움을 추구하는 IT 개발자 – Nghề phát triển IT Tìm niềm vui...
임베디드 소프트웨어 개발자들은 일반인은 도무지 알 수 없는 기호들을 나열하고 조합해 인간의 편의성을 극대화하는 일을 한다. 그 같은 일을 하는 김윤기(Kim Yoon-ki 金允基) 씨에게...
농업의 미래를 이끄는 만나CEA – Manna CEA, Tương lai của nền nông nghiệp
만나CEA는 기술로 농업의 미래를 이끈다. 환경제어시스템과 아쿠아포닉스 농법을 결합해 환경에 따라 좌지우지되는 농업의 불확실성을 보완하고, 나아가 기후위기로 인한 세계 식량 부족을 해결할 대안을 제시하고...
성수동: 국내 소셜벤처의 산실 – Seongsu-dong: Cái nôi của các doanh nghiệp xã hội...
2010년대 중반부터 소셜벤처와 관련된 기관, 단체들이 성수동에 모이면서 이 지역에는 민간 주도를 통한 소셜벤처 밸리가 형성되었다. 국내 소셜벤처의 명실상부한 중심지로서 그 역할을 다하고 있는...
수많은 작업이 집약된 푸드 스타일링 세계 – Thế giới Food styling, lĩnh vực hội...
푸드 스타일리스트는 음식과 식기 등으로 테이블 공간을 연출하는 일을 한다. 사진이나 영상으로 음식의 질감, 맛, 향 그리고 매무새까지 전달해야 한다. 노력과 창의력을 동시에 갖추지...
한국인에게 전통의학이 갖는 의미 – Ý nghĩa của y học cổ truyền với người...
한국은 여러 가지 측면에서 독특한 나라다. 건강관리 분야에서 한국 같은 나라는 전 세계 어느 곳에도 없을 것이다. Hàn Quốc là một đất nước độc...
보물이 된 누군가의 쓰레기 – Rác thải trở thành báu vật
우리의 일상은 이미 플라스틱을 배제하고는 살아갈 수 없다. 져스트 프로젝트는 폐플라스틱, 비닐 등의 쓰레기를 편애하고 수집하며, 이를 소재로 일상의 물건을 만든다. 쓰레기가 ‘애물’에서 ‘보물’로...
스트리트 H: 홍대앞 동네가 응원하는 동네 잡지 – Tạp chí địa phương được cư...
정지연(Jung Ji-yeon, 鄭芝姸)은 올해로 창간 15주년을 맞은 월간지 『스트리트 H(Street H)』의 편집장이다. 홍대 지역의 문화를 다루는 이 잡지는 이곳의 변화무쌍한 풍경을 촘촘히 기록해 왔다....
자수로 이름표 새겨주는 체육사 – Cửa hàng dụng cụ thể thao thêu bảng tên
체육사는 운동에 필요한 기구와 장비들을 파는 곳이다. 하지만 학교 인근 체육사들은 그것만으로 수익을 내지 않는다. 학생들의 교복과 체육복에 자수로 이름을 새겨주는 일. 김일체육사 이경자...
Hàn Quốc và Mỹ phẩm thuần chay: Xu hướng làm đẹp thân thiện với...
Hàn Quốc là đất nước nổi tiếng với ngành mỹ phẩm và công nghệ làm đẹp. Đặc biệt, trong những năm gần đây, mỹ...
서울숲: 도시를 숨 쉬게 하는 공원 – Công viên Rừng Seoul mang lại hơi...
서울숲은 성수동에 또 다른 표정을 만들어 내는 공간이다. 2005년 개장한 이곳은 시민들이 직접 참여해 조성한 국내 최초의 공원이다. 35만 평 부지에 문화예술공원, 체험학습원, 생태숲,...
아고(AGO): 한국산 조명 브랜드의 신호탄 – Khởi đầu của thương hiệu đèn chiếu sáng...
2019년 론칭한 조명 브랜드 아고(AGO)는 단순하면서도 세련된 디자인을 선보이며, 오리지널 디자인의 개념이 희박했던 국내 조명 산업의 타성을 흔들어 깨웠다. 소상공인과 디자이너들이 협업해 얻어낸 값진...
을지로: 근현대 도시 건축의 만물상 – Euljiro: Nơi tập hợp kiến trúc đô thị...
을지로는 건축을 통해 서울의 역사를 오롯이 보여 주는 공간이다. 20세기 초 이 지역을 중심으로 상권이 개발되면서 서구 양식의 근대 건축물들이 들어섰고, 수십 년간 공업...
