유네스코 등재유산 (세계기록유산) – Di sản UNESCO ở Hàn Quốc (Di sản tư liệu...
훈민정음 - Huấn dân chính âm
한글은 독창적인 글자로 사용하기에도 간편하다. 다른 나라 글자들과 달리 발성 기관을 본떠 창조되었다는 점에서 매우 과학적이다. 세종대왕이 1446년에 한글을...
[Đọc – Dịch] 화폐를 통해 보는 세계의 역사와 문화 – Nền văn hóa và...
인류는 편리한 생활을 위해 오랜 세월 동안 많은 물건들을 발명해왔다. 화폐도 그 중 하나다. 인류의 역사와 함께 해온 화폐를 통해 우리는 세계의 재미있는 문화를...
아고(AGO): 한국산 조명 브랜드의 신호탄 – Khởi đầu của thương hiệu đèn chiếu sáng...
2019년 론칭한 조명 브랜드 아고(AGO)는 단순하면서도 세련된 디자인을 선보이며, 오리지널 디자인의 개념이 희박했던 국내 조명 산업의 타성을 흔들어 깨웠다. 소상공인과 디자이너들이 협업해 얻어낸 값진...
국립중앙박물관, 올해 400만 명 찾아 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đã đón...
올해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 개관 이후 처음으로 400만 명을 넘어섰다. 개관 이래 역대 가장 많은 관람객 수다.
Năm nay, đã có hơn 4 triệu...
한국, 국제사이버보안지수 최고 등급 달성 – Chỉ số an ninh mạng toàn cầu (GCI)...
한국이 국제사이버보안지수(GCI) 평가에서 만점을 받아 최상위 등급을 달성했다. 과학기술정보통신부(과기부)는 국제전기통신연합(ITU)이 12일(현지시간) 스위스 제네바에서 발표한 ‘제5차 국제사이버보안지수(Global Cybersecurity Index)’에서 한국이 194개국 중 46개국과 함께 1등급을 받았다고...
한국의 주방: 미래의 부엌을 미리 엿보다 – Bếp của người Hàn Quốc: Hé lộ...
미래의 부엌은 첨단 기술의 확산에 힘입어 편리성이 극대화될 것이다. 조리 시간과 노동력이 크게 줄어들고, 최소의 비용과 에너지로 보다 신선한 음식을 먹을 수 있을 것이다....
각 나라의 대중교통 – Giao thông công cộng ở mỗi quốc gia
각 나라에서 발달한 대중교통은 그 나라의 지리적 특징과 교통 상황에 따라 다르다. 예를 들어 바다를 끼고 있는 나라에서는 수상 교통이 발달하고 평지가 넓은 나라에서는...
25개국 한국문화원, 다양한 문화행사로 한가위 맞이 – Cùng hòa mình vào không khí náo...
한가위를 맞아 세계 25개국 26개 한국문화원이 추석의 의미를 알리고 한국문화의 매력을 전파하는 다양한 문화와 체험 행사를 개최한다. Nhân dịp Chuseok hay còn gọi là...
한중일 관광장관 ‘2030년까지 인적교류 4000만명 달성’ 협력 – Hàn – Trung – Nhật đặt...
한중일 3국이 오는 2030년까지 연간 인적교류를 4000만 명으로 늘리기로 합의했다. 유인촌 문화체육관광부 장관과 사이토 테츠오 일본 국토교통성 대신, 장정 중국 문화여유부 부부장이 10~11일 일본...
‘겨울 인삼’ 무 – Củ cải, “Nhân sâm mùa đông”
쌀을 주식으로 하는 한국인의 밥상에는 늘 무로 만든 찬이 오른다. 쌀밥에 잘 어울리는 맛이 널리 사랑을 받았을 뿐 아니라 겨울 채소가 귀하던 시절에 무는...
공예의 과거와 현재를 잇는 서울공예박물관 – Bảo tàng Thủ công mỹ nghệ Seoul, nơi...
서울 안국동에 자리 잡은 서울공예박물관은 2021년 7월 사전 관람을 시작해 11월 정식으로 문을 연 국내 최초의 공립 공예박물관이다. 코로나19 팬데믹 상황에서도 평균 예약률 95.7%를...
BTS, 빌보드 ’21세기 최고 팝스타’ 19위 – BTS lọt vào danh sách ngôi sao...
그룹 방탄소년단(BTS)이 ‘빌보드 선정 21세기 최고 팝스타’(Billboard's Greatest Pop Stars of the 21st Century)에 이름을 올렸다. Mới đây, nhóm nhạc đình đám BTS được...
인도네시아에 첫 해외조선인력센터···한국어·조선 기술 교육 – Hàn Quốc – Indonesia hợp tác về đào...
한국 정부가 인도네시아 정부와 손을 잡고 현지에서 우수한 조선 인력을 양성해 국내 조선 현장에 바로 투입하는 체계를 가동한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ hợp...
사상 최대 넘보는 올해 김치 수출···’김치의 날’ 해외 확산 – Sức hấp dẫn của...
올해 1~9월 김치 수출액이 전년 동기 대비 증가하면서 사상 최대를 기록한 2021년 수출액을 넘어설 것이란 기대감이 높아지고 있다. Trong bối cảnh xuất khẩu Kimchi...
추석 연휴에 즐기는 국가유산···4대궁·종묘·왕릉 무료 관람 – Du khách được miễn phí tham quan...
한국의 대표 명절인 추석 연휴 동안 4대 궁을 비롯해 종묘, 조선왕릉이 무료 개방된다. Trong kỳ nghỉ lễ Chuseok, ngày lễ tiêu biểu của Hàn...
호박에 숨어 있는 시간 Bí ngô – Nơi ẩn giấu thời gian
호박은 어릴적 밥상을 떠올리게 하는 친숙한 재료이고, 밑반찬은 물론 주식으로까지 활용할 수 있다. 또한 호박은 과육뿐 아니라 씨와 꽃, 넝쿨도 먹을 수 있어 쓰임새가...
3분기까지 화장품 수출액 74억 달러···역대 최대 – Xuất khẩu mỹ phẩm tính đến quý...
올해 3분기까지 한국의 화장품 수출액이 74억 달러로 역대 최대치를 기록했다. Xuất khẩu mỹ phẩm của Hàn Quốc từ quý I đến quý 3 năm...
배추가 없었다면 김치는 어찌 되었을까? Nếu không có cải thảo thì kimchi sẽ phải...
중국이 원산지인 배추는 김치의 주재료이며, 한반도에서 재배하기 시작한 17세기 이후부터 지금까지 한국인의 식탁에서 빠질 수 없는 영양 공급원이다. 십자화과(Brassicaceae)에 속하는 다른 채소들보다 상대적으로 저평가되고...
2030년까지 광역버스 25% 수소버스로 전환 – 25% xe buýt liên tỉnh chuyển đổi sang...
앞으로 광역버스 4대 중 1대가 오는 2030년까지 수소버스로 바뀔 전망이다. 환경부와 국토교통부는 수송 부문 온실 가스 저감을 위해 2030년까지 전체 광역버스 25%를 수소버스로 보급하는...
“하동녹차 왜 좋은지 알겠어요” “Bây giờ tôi đã biết tại sao trà xanh...
“차 제조 과정을 직접 체험해보니 차 맛도 새롭고 내가 살고 있는 고장에 대해 이해하는 데 도움이 된 것 같습니다.” 찻잎을 직접 따서 덖고 비벼...
