정부, 전자여행허가제 한시면제 내년까지 연장 – Chính phủ Hàn Quốc miễn giấy phép du...
미국, 영국, 일본 등 일부 국가에 적용해 온 전자여행허가제(K-ETA) 한시 면제 조치 기간이 1년 연장된다. Cho đến năm tới, du khách đến từ một...
정보통신산업, 넉 달 연속 200억 달러 수출 돌파···반도체·컴퓨터 견인 – Xuất khẩu ICT của...
한국의 11월 정보통신산업(ICT) 수출이 전년 같은 기간과 견줘 14.8% 늘어난 205억 달러를 기록했다. Theo bản báo cáo về xu hướng xuất nhập khẩu các...
외국인 취업자 100만 명···10명 중 3명 월급 300만 원 이상 – Số lượng lao...
한국에서 거주하는 외국인 취업자 수가 처음으로 100만 명을 넘어섰다. 10명 중 3명은 월평균 300만 원 이상을 버는 것으로 나타났다. Số lượng người nước ngoài...
한중 경제공동위 개최···”공급망 유지 협력 강화” – Hàn – Trung nhất trí tăng cường...
한국과 중국이 12일 서울 정부서울청사에서 '제28차 한중 경제공동위원회'를 열어 경제 분야 협력 방안을 논의했다. Ngày 12/12 vừa qua, tại Khu phức hợp chính phủ...
정부, 기후변화 대응 기술개발에 내년 2조 7000억 원 투입 – Năm tới, Hàn Quốc...
정부가 내년에 2조 7000억 원 이상을 투입하는 등 향후 10년간 과학기술을 활용한 기후변화 대응 기술개발 계획을 마련했다. 이 계획은 14개 정부 부처와 12개 지방자치단체와...
내년 선원 최저임금 월 261만원 – Mức lương tối thiểu năm 2025 của thuyền...
내년 선원 최저임금을 월급 261만 4810원으로 고시했다고 해양수산부(해수부)가 16일 밝혔다. 올해 256만 1030원보다 5만 3780원이 많은 2.1%를 인상한 금액이다.
Ngày 16/12, Bộ Hải dương và...
‘한국의 장 담그기 문화’ 23번째 인류무형유산 됐다 – Văn hóa làm tương truyền thống...
콩을 발효해 된장과 간장을 만들어 먹는 한국의 '한국의 장 담그기 문화'가 유네스코 인류무형문화유산으로 등재됐다. 'Văn hóa làm các loại tương truyền thống của Hàn...
최상목 부총리 “주요 정책 속도감있게 추진···자본·외환시장 선진화” – Phó Thủ tướng Hàn Quốc cam...
최상목 경제부총리 겸 기획재정부장관이 16일 "금융·외환시장 모니터링을 지속하면서 주요 정책을 추진하겠다"고 밝혔다. 최 부총리는 이날 서울 중구 전국은행연합회에서 ‘긴급 거시경제·금융현안간담회’(F4)를 열어 시장 동향을 점검하고...
서울광장 스케이트장 20일 활주 – Mở cửa sân trượt băng ở trung tâm thành...
서울시는 20일 오후 6시 개장식을 시작으로 내년 2월 9일까지 52일간 서울광장 스케이트장을 운영한다고 17일 밝혔다. Dự kiến, sân trượt băng Seoul Plaza sẽ được...
한수원, 1.2조원 루마니아 원전 리모델링 수주 – Hàn Quốc giành được đơn đặt hàng...
한국수력원자력(한수원) 주도 국제 컨소시엄이 루마니아에서 2조 8000억 원 규모의 '원전 리모델링' 사업을 따냈다. Một nhóm hợp tác quốc tế do Công ty Thủy điện...
충남, 2030년까지 수소 버스 1200대 도입 – Tỉnh Chungcheongnam-do đưa vào hoạt động 1.200...
충청남도가 현재 운행 중인 48대의 수소 버스를 2030년까지 총 1200대로 확대 도입한다. Chính quyền tỉnh Chungcheongnam-do sẽ tăng số lượng xe buýt sử dụng...
지역 맞춤형 비자 나온다···내년부터 ‘광역형 비자’ 시범사업 시행 – Chính phủ Hàn Quốc sẽ...
지역별 맞춤형 체류 비자 발급 시범사업이 내년부터 시행된다. 법무부는 2025-2026년 '광역형 비자 시범사업'을 실시한다고 1일 밝혔다. Từ năm 2025 đến năm 2026, Bộ Tư...
세종학당재단, 계절 근로자 위한 한국어 교재 2종 공개 – Phát hành bộ giáo trình...
외국인 계절 근로자가 일상생활 뿐 아니라 농·어업 활동에 필요한 한국어 능력을 보다 쉽고 편리하게 향상할 수 있게 됐다. Các lao động thời vụ nước...
서울, 도시 경쟁력 ‘세계 6위’ – Seoul đứng thứ 6 trên BXH Chỉ số...
서울시는 "'세계 도시 종합경쟁력 지수(GPCI)' 종합 순위에서 서울이 올해 세계 48개 주요 도시 중 6번째로 우수하다는 평가를 받았다"고 11일 밝혔다. Ngày 11/12, Chính quyền...
영화 ‘파묘’ 해외 133 개국 관객과 만난다 – “Exhuma: Quật mộ trùng ma” sẽ...
영화 '파묘'가 해외 133개국 개봉과 함께 해외 영화제 초청까지 연이은 낭보를 전하고 있다.
Sau khi công chiếu, bộ phim kinh dị “Exhuma: Quật mộ trùng...
월 6만원대에 대중교통 무제한···서울 ‘기후동행카드’ 내달 27일 첫선 – “Thẻ Khí hậu” cung cấp...
다음달 27일부터 서울시 무제한 대중교통 이용권 ‘기후동행카드’가 첫선을 보인다고 서울시가 19일 밝혔다.
Bắt đầu từ ngày 27/1 năm tới, Chính quyền thành phố Seoul sẽ...
서울시, 10년 연속 ‘세계 최고 마이스(MICE) 도시’ 선정 – Seoul nhận danh hiệu “Thành...
서울시가 10년 연속으로 '세계 최고 마이스(MICE) 도시'에 선정됐다. Trong năm thứ 10 liên tiếp, thành phố Seoul của Hàn Quốc đã khẳng định vị...
한국 기업, CES 혁신상 휩쓸어···129개사로 ‘최다’ – 129 công ty Hàn Quốc sẽ nhận...
한국 기업이 다음 달 미국 라스베이거스에서 열리는 정보기술(IT)·가전 전시회 'CES 2025'에서 혁신상을 휩쓸 전망이다. Tại triển lãm điện tử tiêu dùng (CES) 2025 dự...
‘KTX’ 개통 20년···10억 명 발이 됐다 – Tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ...
대한민국 국민이라면 누구나 한번쯤 이용했을 고속열차 ‘KTX’가 1일 개통 20주년을 맞았다. Ngày 1/4 vừa qua, tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ niệm 20...
K-팝·로봇·스포츠·패션·뷰티 매장까지···한국 편의점 무한 변신 – Các cửa hàng tiện lợi ở Hàn Quốc...
#1. 편의점에 들어서자 대형 스크린에서 재생되는 K-팝 아이돌의 뮤직비디오가 시선을 사로잡는다. K-팝을 주제로 한 매장 내에는 다양한 앨범과 굿즈가 매대에 정갈하게 진열돼 있다. 서울...
