8: 마침 잘 만났네요. May mắn gặp được cậu đúng lúc.
Nếu tình cờ gặp được người ta muốn gặp thì nói như thế nào?
만나면 좋겠다고 생각했던 사람을 우연히 만나면 어떻게 말할까?
Cách diễn đạt hôm...
42_길이 너무 막혀요. Bị tắc đường.
도로에 차가 너무 많아서 빨리 갈 수 없을 때는 어떻게 말할까요?
Nói thế nào khi không thể chạy nhanh vì có nhiều xe trên đường.
오늘의...
37_ 유학하기로 마음먹었어요. (Tôi) đã quyết tâm đi du học
많이 생각한 후에 어려운 결심을 했을 때 어떻게 말할까?
Nói thế nào khi khó khăn đưa ra một quyết định sau khi suy nghĩ nhiều?
영민...
6:말씀 많이 들었습니다.Tôi đã nghe nói nhiều về bạn.
처음 만난 사람에게 친근감을 주려면 어떻게 말하지?
Để tạo sự thân thiện với người mới gặp lần đầu thì làm thế nào?
오늘의 한마디는 '말씀 많이...
24_죄송한데 사진 좀 찍어 주시겠어요? Xin lỗi, chụp giúp tôi tấm hình được không?
사진을 찍어 달라고 부탁할 때는 어떻게 말할까요?
Nói thế nào khi muốn nhờ chụp hình?
How to ask someone to take a photo for you?
오늘의 한마디는...
12_잘 다녀오세요. Chúc chuyến đi tốt đẹp nhé
어딘가를 다녀올 사람에게 어떻게 인사하지?
Chào thế nào khi một người nào đó sắp rời đây?
오늘의 한마디는 '잘 다녀오세요.' 입니다.
Cách diễn đạt hôm nay: 'Chúc...
3:그러게 말이에요. Đúng thế. (Đúng vậy.)
다른 사람의 의견에 찬성할 때 어떻게 말하지?
Khi tán thành ý kiến người khác thì nói như thế nào?
오늘의 한마디는 '그러게 말이에요' 입니다.
Cách diễn đạt...
18_이게 얼마 만이에요? Bao lâu rồi nhỉ?
소식이 궁금했던 친구들 오랜만에 만나면 어떻게 인사하지?
Chào thế nào nếu lâu lắm mới gặp người bạn mà mình muốn biết tin tức.
오늘의 한마디는 '이게...
2:별말씀을요. Không có gì/Khách sáo quá
감사 표현에 좋은 대답은 무엇일까? Cách đáp trả cho lời cảm ơn.
오늘의 한마디는 '별말씀을요' 입니다.
Cách diễn đạt hôm nay: 'Không có gì/Khách sáo quá'
마이클...
36_ 마음에 들어요. Hài lòng
좋아하는 마음을 어떻게 말하지?
Nói thế nào khi thích thú, ưng ý (cái gì đó)?
마음에 들어요. Hài lòng
수미 씨가 마이클 씨에게 생일 선물로 파란색 모자와...
9: 맛있게 잘 먹었습니다 Cảm ơn tôi đã ăn rất ngon miệng
Sau khi ăn ngon xong thì chào như thế nào?
음식을 잘 먹고 나서 어떻게 인사하지?
Cách diễn đạt hôm nay:' Cảm ơn tôi đã ăn...
25_여쭤볼 게 있어요.Tôi (em) có việc muốn hỏi ạ
궁금한 것을 어른들께 여쭤보고 싶을 때는 어떻게 말하지?
Nói thế nào khi muốn hỏi người lớn tuổi điều gì?
How to ask something to elders.
오늘의 한마디는...
32_한국 음식이 입에 잘 맞아요. Thức ăn Hàn Quốc hợp với khẩu vị.
새로운 음식에 익숙해져서 맛있게 먹을 수 있을 때 어떻게 말하지?
How to explain that you are getting used to the new flavors and eating well....
55_한국 회사에 취직이 됐으면 좋겠어요. Giá mà được làm việc ở công ty Hàn...
한국 회사에 취업이 되기를 간절히 바랄 때는 어떻게 말할까요?
Nói thế nào khi thiết tha muốn được làm việc ở công ty Han Quốc.
오늘의 한마디는...
22_한국 생활은 할 만해요? Cuộc sống Hàn Quốc có tạm ổn không?
한국 생활을 잘하고 있는지 궁금하면 어떻게 물어볼까?
Hỏi thế nào nếu muốn biết cuộc sống sinh hoạt ở Hàn Quốc có tốt đẹp không?
How to...
31_ 전화 온 줄 몰랐어요. Không biết có điện thoại đến.
전화벨소리를 못 들었을 때는 어떻게 말할까?
How do you say you didn't hear the phone ringing?
Khi không nghe được tiếng chuông điện thoại thì nói...
48_ 일찍 올 걸 그랬어요. Biết vậy nên đến sớm
늦게 온 것을 후회할 때는 어떻게 말할까요?
Hối hận khi đến muộn thì nói thế nào?
오늘의 한마디는 '일찍 올 걸 그랬어요.' 입니다.
Diễn đạt hôm nay:...
27_일부러 그런 게 아니에요. Không phải tôi cố ý đâu.
실수로 일을 잘못했을 때 어떻게 말하지?
How do you say you did something wrong by accident? Nói thế nào khi làm sai do vô tình?
오늘의...
50_ 오늘 바람맞았어요. Hôm nay tôi bị cho leo cây
상대방이 약속을 지키지 않아서 못 만났을 때는 어떻게 말할까요?
Nói thế nào khi không gặp được bạn do không giữ lời hứa?
오늘의 한마디는 '오늘 바람맞았어요.'입니다.
Biểu...
44_밤을 새웠어요. Tôi đã thức cả đêm.
아침이 올 때까지 잠을 못 잤을 때는 어떻게 말할까요?
Nói thế nào khi đến sáng mà vẫn không thể ngủ được?
오늘의 한마디는 '밤을 새웠어요.'입니다.
Diễn đạt...
