GTX-A 개통···동탄에서 수서까지 20분 – Chính thức khai trương tuyến tàu tốc hành khu...
수도권광역급행철도(GTX, Great Train Express) A노선 동탄~수서 구간이 지난달 30일 개통했다. 평소 출퇴근 시간 버스로 1시간 넘게 걸리던 것이 GTX-A를 이용하면 약 20분 만에 도착할...
IMF, 올해 한국 경제성장률 2.3%로 상향 – IMF nâng dự báo tăng trưởng kinh...
국제통화기금(IMF)이 올해 한국 경제성장률을 2.3%로 전망했다. Thông qua bản báo cáo về triển vọng kinh tế thế giới vừa được công bố vào ngày...
한국, 10개국과 ‘6G 원칙 공동선언문’ 참여 – Hàn Quốc và 9 quốc gia đặt...
한국이 미국, 프랑스, 일본 등 10개국이 공동으로 발표한 '6G 원칙 공동선언문(6G 원칙)'에 참여한다. Hàn Quốc tham gia vào "Tuyên bố chung về Nguyên tắc...
고양시, 지속가능한 도시 2년 연속 아시아 1위 – Thành phố Goyang được vinh danh...
경기도 고양시가 살기 좋은 친환경 도시 역량 종합평가에서 2년 연속 아시아 1위를 차지했다. Thành phố Goyang của tỉnh Gyeonggi-do được vinh danh là thành...
색다른 K-컬처와 지역관광 즐기세요···‘2024 한국방문의 해’ 10대 사업 – Triển khai 10 dự án...
문화체육관광부는 15일 한국관광공사, 한국방문의해위원회와 함께 '2024 한국방문의 해' 주요 10대 사업을 추진한다고 밝혔다. 이를 통해 한국을 찾는 외국인 관광객을 적극 유치할 계획이다.
Ngày 15/2 vừa...
세종학당재단, 계절 근로자 위한 한국어 교재 2종 공개 – Phát hành bộ giáo trình...
외국인 계절 근로자가 일상생활 뿐 아니라 농·어업 활동에 필요한 한국어 능력을 보다 쉽고 편리하게 향상할 수 있게 됐다. Các lao động thời vụ nước...
한국, 세계 최대 연구혁신 공동체 ‘호라이즌 유럽’ 아시아 최초 가입 – Hàn Quốc trở...
과학기술정보통신부(과기정통부)는 한국의 호라이즌 유럽 준회원국 가입 협상이 타결됐다고 25일 밝혔다. 세계 최대 규모의 다자간 연구 프로그램인 유럽연합(EU)의 '호라이즌 유럽'에 아시아 국가 중 최초로 한국이...
더 풍성해진 궁중문화축전···외국인 참여 프로그램 확대 – Tận hưởng không khí mùa Xuân tại...
따뜻한 봄날, 아름다운 한국의 궁궐을 만끽할 수 있는 문화예술 축제가 열린다. Bắt đầu từ cuối tháng này, một lễ hội văn hóa và nghệ...
조선시대 도성 지킴이 ‘순라군’과 함께 걸어요 – Tái hiện lại hình ảnh đi tuần...
2022년 광화문 광장 재개장부터 2023년 광화문 월대 복원까지. 문화재청은 국내외 관람객이 한국의 전통문화를 다채롭게 보고 즐길 수 있도록 각종 행사를 선보이고 있다. 그중 하나가...
한국, 학업성취도 OECD 최상위권 유지 – Hàn Quốc tiếp tục duy trì thành tích...
한국이 경제협력개발기구(OECD)가 4년 만에 시행한 ‘국제 학업성취도 평가'(PISA)에서 최상위권을 유지했다.
Hàn Quốc tiếp tục duy trì vị thế về thành tích học tập trong Chương...
청계천 자율주행버스, 외국인도 편하게 이용한다 – Cải thiện cách sử dụng xe buýt điện...
청계천에서 출발해 세운상가를 지나 광장시장까지 달리는 ‘청계천 자율주행버스’를 외국인 관광객이 편리하게 이용할 수 있게 됐다. Du khách quốc tế đến Hàn Quốc sẽ có...
한류 열풍에 K-음료·김 세계서 인기 급증 – Xuất khẩu nước giải khát và lá...
뜨거운 한류 열풍 속에 K-음료와 김 수출이 급증하고 있다. Trong bối cảnh làn sóng văn hóa Hallyu không những không có dấu hiệu hạ...
2024년 기대되는 K-콘텐츠 라인업 – Loạt phim Hàn Quốc ra mắt vào năm 2024
올해도 전 세계 관객들에게 재미와 감동을 선사할 한국 영화와 드라마가 찾아온다. Mới năm gần đây, nhiều phim điện ảnh và phim truyền hình Hàn...
3월은 ‘여행가는 달’ – Tháng 3, tháng của du lịch tại Hàn Quốc
문화체육관광부(문체부)와 한국관광공사가 국내 여행을 촉진시키기 위해 오는 20일부터 다음 달 31일까지 '여행가는 달' 캠페인을 추진한다고 14일 밝혔다.
Ngày 14/2 vừa qua, Bộ Văn hóa, Thể...
‘KTX’ 개통 20년···10억 명 발이 됐다 – Tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ...
대한민국 국민이라면 누구나 한번쯤 이용했을 고속열차 ‘KTX’가 1일 개통 20주년을 맞았다. Ngày 1/4 vừa qua, tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ niệm 20...
한국에서 태어난 자이언트 판다 푸바오, 중국에서도 환대 – Fu Bao trở về Trung Quốc...
한국에서 태어나 큰 사랑을 받은 자이언트 판다 '푸바오'의 열풍이 최근 그의 중국행을 따라 현지에서도 이어지고 있다. 중국 정부를 비롯해 중국 국민까지 푸바오를 환영하며 그...
‘한국인의 유별난 발라드 사랑’ – Người Hàn Quốc dành tình yêu to lớn dành...
최근 10년 동안 한국 노래방에서 가장 많은 사랑을 받은 곡은 윤종신의 ‘좋니’로 나타났다. Trong vòng 10 năm gần đây, bài hát nhận được nhiều...
“24일부터 대중교통 요금 20% 이상 돌려주는 ‘K-패스’ 발급 받으세요” – Đăng ký ngay “K-pass”...
무제한 대중교통 이용권인 서울시의 기후동행카드에 이어 전국 대중교통 요금을 20~53% 돌려주는 ‘K-패스’가 등장했다. Tiếp nối Thẻ Khí hậu cho phép sử dụng giao thông...
“동물과 공존하는 세상”···지자체가 함께 하는 반려동물 복지 정책 – Những chính sách phúc lợi...
3월 23일은 ‘국제 강아지의 날(National Puppy Day)’ 이다. 한국에서도 이날을 기념해 다양한 행사가 열렸다. ‘국제 강아지의 날’은 반려견의 생명을 존중하고 유기견 입양을 권장하는 취지로...
쌍둥이 아기 판다 ‘루이바오·후이바오’ 일반 공개 – Cặp gấu trúc song sinh “Rui Bao”...
생후 6개월 된 쌍둥이 판다 루이바오와 후이바오가 4일부터 일반에 공개된다. Cặp gấu trúc song sinh “Rui Bao” và “Hui Bao” sáu tháng tuổi sẽ...
