[Đọc – Dịch] 화법 을 바꾸면 관계가 열린다 Thay đổi cách đối thoại, khơi...
화법 을 바꾸면 관계가 열린다 Thay đổi cách đối thoại, khơi mở mối quan hệ
부모로부터 독립적인 사고를 키우게 되는 사춘기. 부모 자녀 간 의견...
[Đọc – Dịch] 우리 아이 찌릿찌릿, 연령별 언어 자극놀이 Con chúng ta hồi...
우리 아이 찌릿찌릿, 연령별 언어 자극놀이
Con chúng ta hồi hộp hồi hộp, trò chơi kích thích ngôn ngữ theo từng độ tuổi
아이의 월령과 발달에...
[Đọc – Dịch] 자녀교육의 첫걸음은 ‘스스로 되돌아보기’ ‘Tự nhìn lại’ – Bước đầu của...
10대를 흔히 '질풍노도의 시기'라고 부른다. 아이에서 어른이 되어가는 10대들은 불안정하고 예민해 부모와 부딪히는 일이 많다. 청소년기 자녀가 아무 이유 없이 반항한다고 생각하는 부모가 많지만,...
[Đọc-Dịch] 아동 성폭력, 단호한 대처와 예방이 중요하다 Bạo lực tình dục trẻ em cần...
아동기 성폭력으로 인한 후유증은 오랫동안 지속될 뿐만 아니라 자감, 감정, 친밀성 형성, 부모역할, 성(性) 등 아동의 전 부분에 영향을 미친다. 그러나 그 영향이 아무리...
[Đọc – Dịch] 장난감으로 우리 아이 발달 쑥쑥! Giúp con phát triển nhanh bằng...
장난감으로 우리 아이 발달 쑥쑥! Giúp con phát triển nhanh bằng đồ chơi
무엇이든 아이의 울음을 그치게 하는 장난감이면 괜찮다? 아이의 발달을 돕고 부모의 지갑도...
[Đọc – Dịch] Tổng hợp các kiến thức giúp nuôi dạy con tốt từ...
Bên dưới đây là danh sách các bài viết vô cùng hữu ích được HQLT tổng hợp từ tạp chí Rainbow (Tạp chí thông tin dành...
[Đọc – Dịch] 자녀와 가정 살리는 현명한 스마트폰 사용법 Cách sử dụng điện...
자녀와 가정 살리는 현명한 스마트폰 사용법
Cách sử dụng điện thoại thông minh đúng đắn để cứu gia đình và con em
학부형 강의를 할 때...
[Đọc – Dịch] 아이를 행복하게 하는 ‘아빠 양육·놀이법’ ‘Phương pháp chơi & nuôi...
아이를 행복하게 하는 ‘아빠 양육·놀이법’
‘Phương pháp chơi & nuôi dạy con của các ông bố’ giúp con hạnh phúc
아빠의 적극적인 육아 참여가 아이에게 긍정적인...
[Đọc – Dịch] 천천히 시작하는 우리 아이 이유식 Dần dần chuẩn bị ăn...
천천히 시작하는 우리 아이 이유식 Dần dần chuẩn bị ăn dặm cho con
젖만 먹던 아이가 이가 나기 시작하고 세상 모든 것을 자유롭게 탐색하는 시기가...
[Đọc – Dịch] 스트레스에 대처하는 방법 – Stress và cách xử lý chúng
몰고 오는 스트레스에 대한 몇 가지 궁금한 것들
Những điều tò mò về sự căng thẳng do bất an, trầm uất, mệt mỏi đem lại
무엇이...
[Đọc – Dịch] 몸은 피곤한데 잠들지 못 하는 괴로움 ‘불면증’ – ‘Bệnh mất ngủ’:...
침대 밑으로 몸이 푹 꺼질 것만 같은 피로가 몰려온다. 눈만 감으면 금세라도 잠에 빠져들 것 같은 기분. 하지만 아무리 오래 눈을 감고 있어도 잠이...
[Đọc – Dịch] 책 읽는 아이로 키우려면? Nếu muốn nuôi dạy con bạn thành...
많은 교사가 추천하는 최고의 공부법은 바로 독서다. 창의성이 풍부하고, 이해력, 문제해결능력, 집중력 등이 뛰어난 아이로 키우고 싶다면 '독서 능력에 집중하자.
Có rất nhiều giáo viên...
[Đọc-Dịch]‘간섭’과 ‘사랑’의 차이는 부모의 선을 지키는 것 Điểm khác biệt giữa ‘yêu thương’ và...
자녀의 일상이 궁금하고 무엇이라도 더 해주고 싶은 것이 부모의 마음이다. 하지만 지나친 사랑은 간섭으로 변하고 아이와의 소통을 막는 걸림돌이 된다. 간섭과 사랑의 차이에 대해...
[Đọc – Dịch] 아기의 수면도 교육이 필요하다? Có cần thiết giáo dục để các...
많은 부모가 간과하기 쉬운 것이 '수면교육'이다. 아이의 수면시간을 조절하고 가르치는 것은 식습관을 교육하는 것만큼 중요한 일. 아이의 성장발달을 위한 올바른 수면교육 방법에 대해 알아보자.
Rất...
[Đọc-Dịch] 소중한 우리 아이, 건강하고 똑똑하게 키우기 – Hãy nuôi dưỡng những đứa con...
균형 있는 영양공급은 아이의 건강을 위한 필수조건
Cung cấp dinh dưỡng cân bằng là tiêu chuẩn cần thiết vì sức khoẻ của trẻ em.
아이에게 모유를...
[Đọc – Dịch] Ganh tị giữa anh chị em khi nhà có em bé...
다자녀가정, 소아스트레스가 위험하다
Stress của trẻ nhỏ tại các gia đình đông con có thể nguy hiểm
동생이 태어난 후 짜증이 늘어난 첫째아이. ‘그럴 수 있는 일’이라고...
[Đọc – Dịch] 인터넷 중독 막으려면, 유아기부터 주의 – Cần chú ý từ thời...
인터넷은 우리 생활에 꼭 필요한 도구가 되었다. 인터넷을 통해서만 할 수 있는 일도 늘어나고 있다. 그러나 인터넷은 중독이 되는 순간, 부작용이 커져 생활의 패턴은...
[Đọc – Dịch] 아이의 사회성 발달을 위한 부모의 역할 – Vai trò của cha...
부모의 양육태도, 아이의 사회성 향상에 중요하다
Thái độ nuôi dạy của cha mẹ quan trọng trong việc hình thành tính xã hội của con cái
어린이집에서는...
[Đọc – Hiểu – Dịch] Tháo gỡ khó khăn trong việc đọc hiểu và...
Trước tiên, bạn thử dịch câu tiếng Hàn dài này xem sao:
내가 살고 있는 곳이 못마땅해서 다른 곳을 선택해봤자 말도 다르고 문화도 다른 낯선...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 한국과 베트남의 교육제도 Chế độ giáo dục của Việt...
한국과 베트남의 교육제도 Chế độ giáo dục của Việt Nam và Hàn Quốc
한국의 유치원은 3세부터 초등학교 입학 전까지 어린이를 대상으로 하는 교육입니다. 사회주의 국가인 베트남은 많은 여성들이 일을 하기 때문에 유아원과 유치원 제도가 잘 되어 있습니다.
Trường mầm non của Hàn Quốc là sự giáo dục dành cho...
