저마다 역사를 지닌 조선의 궁궐들 – Những cung điện thời Joseon mang nét lịch...
서울에는 도보로 이동할 수 있는 위치에 다섯 궁궐들이 자리 잡고 있다. 14세기 말 조선 개국 이후 가장 처음 세워진 경복궁을 비롯해 이 궁궐들은 저마다...
한복 속에 녹아 있는 아름다움 – Vẻ đẹp ẩn chứa bên trong Hanbok
한국의 사극이나 전통 공연을 본 적 있다면, 한국 전통 의상인 한복이 당신의 시선에 들어오는 경험을 했을 것이다. 하지만 최근에는 세계적으로 각국의 전통 의상은 특별한...
한국의 기본음식 Món ăn cơ bản của Hàn Quốc
(1) 밥 Cơm
쌀을 끓여 익힌 것으로 동남아시아 지역 밥보다 찰지다. 처음에는 소화가 안 되거나 배탈이 날 수도 있다. 일주일 정도 노력하면 한국 밥과 친해질...
호텔에서 즐기는 여름 보양식 – Món ăn bổ dưỡng mùa hè ở khách sạn
무더운 날씨에 기력이 떨어지는 여름철이면 한국인들은 생기를 되살리는 보양식을 먹곤한다. 최근에는 코로나19 여파로 건강에 대한 관심이 부쩍 커지고, 젊은 층을 중심으로 ‘스몰 럭셔리’ 소비가...
몸으로 스며들어 만나는 음악 – Âm nhạc thấm nhuần vào cơ thể
국악계의 재기발랄한 젊은 예술가들이 전통에 현대성을 접목한 개성 넘치는 음악 세계를 창조하며, K-pop과는 결이 다른 또다른 한류로 주목을 받고 있다. 그 바탕에는 이들보다 먼저...
쓰레기 잡는 트레쉬버스터즈 – Những người gom rác
트래쉬버스터즈는 쓰레기 더미를 보고 그저 낙심만 하지 않는 사람들이다. 이들은 2019년 8월부터 일회용품 쓰레기 문제 해결을 위해 재사용 가능한 다회용기 렌탈 서비스를 제안해왔다. 특히...
침묵이 흐르는 대학가 원룸촌 – Khu phòng trọ “one-room” ở làng đại học chìm...
“원룸, 투룸, 자취방, 풀 옵션 방, 신축 원룸, 원룸 임대….”
대학가 골목 담벼락과 대로변 전신주, 가로수, 버스 정류장 쉘터에 붙여 놓은 전단들이 바람에 들썩거린다. 그러나...
평소에 먹는 음식 Những món ăn ngày thường của người Hàn Quốc
한국 사람은 모여서 먹기를 좋아하고 나누어 먹기를 즐긴다. 보통 손님을 초대하면 평소에 먹는 것 보다 더 좋은 음식을 차려서 대접한다. 한국 음식은 주로 밥,...
유행에 민감한 한국인 – Người Hàn Quốc nhạy cảm với xu hướng
길을 걷다가 같은 옷을 입은 사람을 마주친다면 어떤 기분이 들까? 신기할 수도 있고, 재미있어서 웃음을 터뜨릴 수도 있을 것이다. 어떤 사람은 창피함에 자리를 피하고...
부여군: 낯익은 곳에서 발견하는 낯선 성찰 – Huyện Buyeo: Khám phá điều mới mẻ...
여행의 묘미는 어디에서 찾을 수 있을까? 새로운 풍광을 만끽하는 데 집중하는 이도 있을 테고, 온전한 휴식에서 의미를 찾는 이도 있을 것이다. 맛있는 음식이나 쇼핑도...
110년 만에 문 활짝 연 경복궁 계조당···조선 왕세자의 공간 속으로 – Mở cửa không...
경복궁 동궁 권역의 가장 끝 쪽에 위치한 계조당은 조선시대 세종(1397-1450)을 대리하여 정무를 맡았던 세자 시절의 문종(1414-1452)이 사용했던 건물로 정무를 보거나 외국 사신을 접견하기 위한...
동북아시아 지역의 질서를 함축하고 있는 조선통신사 기록물 – Hồ sơ sứ thần Joseon di...
동북아시아 3개국이 한반도에서 치열한 전투를 벌였던 임진왜란(1592~1598) 직후부터 약 200년에 걸쳐 조선이 일본에 파견한 외교 사절단들에 관련된 기록들이 「조선통신사에 관한 기록: 17~19세기 한일 간...
사람은 무엇으로 사는가? CON NGƯỜI SỐNG BẰNG GÌ?
최우람(Choe U-ram 崔旴嵐)은 정교한 설계를 바탕으로 움직임과 서사를 가진 ‘기계 생명체(anima-machine)’를 제작해 온 작가다. 그동안 기술 발전에 투영된 인간의 욕망에 주목해 온 그는 이제...
추억을 선물하는 가게 – Cửa hàng tặng món quà kí ức
중장년층에게는 추억을,
젊은층에게는 새로움을 안겨주는 ‘레트로’가 주요 트렌드로 자리잡았다.
서울의 옛 도심 종로의 레트로 열풍을 이끌고 있는 한 레코드 가게를 찾았다.
Khuynh hướng hoài cổ Retro thịnh...
이미지와 텍스트로 소통하다 – Đối thoại bằng hình ảnh và ngôn từ
사회적 문제를 재치 있고 날카롭게 조명해 온 민중미술 작가 주재환(Joo Jae-hwan 周在煥 1941~)과 인기 웹툰 작가 주호민(Joo Ho-min 周浩旻 1981~)은 부자 관계다.
두 사람은 서로...
국립중앙박물관 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (phần 2)
박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 또한 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이...
아고(AGO): 한국산 조명 브랜드의 신호탄 – Khởi đầu của thương hiệu đèn chiếu sáng...
2019년 론칭한 조명 브랜드 아고(AGO)는 단순하면서도 세련된 디자인을 선보이며, 오리지널 디자인의 개념이 희박했던 국내 조명 산업의 타성을 흔들어 깨웠다. 소상공인과 디자이너들이 협업해 얻어낸 값진...
Hàn Quốc, nguồn năng lượng từ Khí, Hưng và Tình
Không thể phủ nhận Hàn Quốc có một sức quyến rũ khó cưỡng, và tận cùng cùa sự quyến rũ đó là nguồn năng...
여관, 문화 예술의 산실이 되다 – Quán trọ, cái nôi của văn hóa nghệ...
여관은 누군가에게는 하룻밤 편안한 휴식을, 또 다른 누군가에게는 힘겨웠던 시절을 떠올리게 하는 공간일 수 있다. 때로 그곳은 창의적이고 열정적인 예술가들에게 창작의 산실이 되기도 했다....
내 이름은 ‘고3엄마’ – Tên tôi là “Bà mẹ Gosam”
대한민국의 고3 엄마는 자식에게 “네 인생은 너의 것”이라고 말할 수 없다. 그저 한 해 눈 질끈 감고 자식의 인생에 2인3각 경기를 하듯이 뛰어들어야 한다....
