새로운 한 해가 밝아온다. 2024년은 갑진년, 청룡의 해이다. 오행 사상에서 청색은 생명의 시작을 알리는 동쪽을 상징하며, 청룡은 ‘동방을 수호하는 신성한 용’으로 여겨졌다. 길조를 불러오는 상서로운 동물인 청룡, 그 이름처럼 내년 한해도 좋은 기운을 받을 수 있게 코리아넷이 새해 소망을 비는 전국의 해돋이 명소를 소개한다.
Thời khắc chuyển giao năm cũ sang năm mới đang đến gần, 2024 là năm Giáp Thìn hay còn gọi là năm của Rồng xanh. Trong học thuyết ngũ hành, màu xanh đại diện cho hướng Đông, báo hiệu sự bắt đầu của sự sống (hướng Mặt Trời mọc), và Rồng xanh được coi như là một biểu tượng thiêng liêng trấn giữ cho cõi Đông.
Rồng xanh, vật thiêng mang đến điềm lành, đúng với tên gọi của nó, Korea.net sẽ giới thiệu đến độc giả những địa điểm ngắm bình minh dịp đầu năm mới trên toàn Hàn Quốc, những nơi bạn có thể gửi những mong ước và nhận những điều tốt lành cho cả năm.
강원 정선군에 위치한 가리왕산 케이블카 정상이 최근 새로운 해돋이 명소로 떠오르고 있다. 12월 들어서는 나뭇가지마다 투명한 얼음꽃이 열려 해돋이를 구경하러 케이블카를 타고 가리왕산을 방문하는 관람객들에게 색다른 감동을 선물한다.
Dạo gần đây, đỉnh cáp treo núi Gariwangsan, nằm ở quận Jeongseon-gun tỉnh Gangwon-do đang nổi lên như một địa điểm ngắm Mặt Trời mọc mới. Bước sang tháng 12, những bông hoa băng trắng toát đọng trên từng cành cây, là món quà độc đáo gửi tặng cho những quan khách đi cáp treo lên đỉnh núi Gariwangsan để ngắm bình minh.
서울과 멀리 떨어져 있지 않으면서도 이색적인 해돋이를 만끽하고 싶다면 경기 안성시에 위치한 고삼호수를 추천한다. 일출 명소로도 잘 알려진 고삼호수는 새벽 물안개가 피어올라 몽환적인 풍경을 자랑한다. 호숫가에 설치된 전망대는 이곳 일출을 바라보기 가장 좋은 장소다.
Không nằm quá xa trung tâm thành phố, hồ Gosam ở thành phố Anseong, tỉnh Gyeonggi-do cũng được nhắc đến như là một địa điểm ngắm bình minh không nên bỏ qua. Hồ Gosam mang đến một cảnh tượng nên thơ vào mỗi sáng sớm, khi ánh sáng Mặt Trời ló dạng, xuyên qua làn sương mù tụ lại qua một đêm. Đài quan sát nằm cạnh bờ hồ là nơi thích hợp để ngắm bình minh giữa làn sương mai.
▲ 울산 울주군 간절곶 해돋이 전경. Toàn cảnh Mặt Trời mọc ở Ganjeolgot, quận Ulju-gun, thành phố Ulsan. (Ảnh: Văn phòng quận Ulju-gun – 울주군청)
울산 울주군 간절곶은 떠오르는 해를 한국에서 가장 먼저 맞이할 수 있는 해돋이 명소다. 새해 해돋이를 보러 오는 관광객들을 위해 울주군은 ‘2024 간절곶 해맞이’ 행사를 열고 드론 1000대를 동원한 드론쇼 등 역대급 볼거리를 선보인다.
Ganjeolgot, quận Ulju-gun, thành phố Ulsan là một trong những địa điểm nổi tiếng khi được biết đến là nơi mặt trời mọc đầu tiên trên toàn Hàn Quốc. Và để tiếp đón khách tham quan tìm đến đây để ngắm Mặt Trời mọc ngày đầu năm, Văn phòng quận Ulju-gun đã lên kế hoạch tổ chức sự kiện “Đón bình minh ngày đầu năm 2024 tại Ganjeolgot”, như màn biểu diễn mãn nhãn bằng 1.000 chiếc drone (máy bay không người lái).
국내 대표 해돋이 명소이자 ‘상생의 손’ 조형물로 유명한 경북 포항 호미곶 해맞이 광장에서는 오는 31일부터 이틀간 ‘제26회 호미곶 한민족 해맞이 축전’이 열린다. 1월 1일 7시 33분으로 예정된 새해 일출 전후로 해군 항공사령부와 해병대 항공단의 ‘축하 비행쇼’가 열린다.
“Lễ hội bình minh ngày đầu năm của dân tộc Hàn ở Homigot lần thứ 26” sẽ diễn ra trong 2 ngày từ ngày 31. Và vào sáng 7h33 phút ngày 1/1/2024, một phần trình diễn trên không dự kiến sẽ làm tăng thêm bầu không khí háo hức ngày đầu năm mới.
한반도 최남단인 전남 해남 땅끝마을의 갈두산 사자봉 정상에 위치한 땅끝전망대는 일출과 일몰을 한 곳에서 볼 수 있는 또 다른 해돋이 명소다. 31일부터 1월 1일까지 열리는 제25회 땅끝 해넘이·해맞이 축제에서는 다양한 공연 및 체험 행사가 열린다. 국토의 맨 끝단에서 한 해를 마무리하고 새로운 한 해를 맞이해보는 건 어떨까.
Đài quan sát Ttangkkeut, nằm trên đỉnh Saja-bong của núi Galdusan ở Làng Ttangkkeut, huyện Haenam, tỉnh Jeollanam-do, mũi cực Nam của Bán đảo Triều Tiên, là một địa điểm vừa có thể ngắm bình minh và hoàng hôn ở cùng một nơi. Lễ hội ngắm bình minh và hoàng hôn Ttangkkeut lần thứ 25 với nhiều sự kiện biểu diễn và trải nghiệm sẽ được tổ chức từ ngày 31 tới đến ngày 1/1/2024.
오금화 기자 jane0614@korea.kr
Bài viết từ Wu Jinhua, jane0614@korea.kr
