[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 국기와 나라 꽃 Quốc Kỳ và Quốc Hoa
국기와 나라 꽃
한국의 국기는 태극기입니다. 붉은 색과 푸른색이 어우러진 둥근 문양을 태극이라고 합니다. 태극의 주변에 있는 4가지 모양의 괘는 하늘, 땅, 물, 불을 나타낸...
한국의 대표적 건강식품인 인삼 – Nhân sâm, thực phẩm rất tốt cho sức khỏe...
인삼은 건강에 좋기로 유명하다. 모양이 사람을 닮아서 ‘인삼’이라고 부르는데, 옛날부터 인삼을 먹으면 늙지 않고 오래 산다고 믿어 왔다. 그래서 오래 전부터 인삼을 몸이 약한...
몸짓 언어는 나라마다 많이 달라요. Mỗi quốc gia đều có ngôn ngữ cơ thể...
여러분은 어떤 몸짓 언어를 많이 써요?
Các bạn thường dùng ngôn ngữ cơ thể nào?
몸짓 언어는 언어만큼이나 나라마다 많이 달라요. 예를 들어 한국에서는 엄지손가락을 치켜세우면...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 생일 축하해! (생일 문화) Chúc mừng sinh nhật! (Văn...
생일 축하해! (생일 문화)
오늘은 민호의 생일입니다. 민호가 쓴 일기를 읽고 한국 어린이들의 생일 문화를 알아봐요.
2011년 12월 17일 토요일 날씨:
드디어 오늘이 기다리고 기다리던 내 생일날!
기대가...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 나이와 띠 Tuổi và con giáp
나이와 띠
한국과 베트남은 나이가 많은 사람을 공경하는 문화가 있습니다.
서양 사람들은 상대방의 나이를 묻는 것을 실례라고 생각하지만 베트남에서는 상대방의 나이를 자연스럽게 묻습니다. 처음 만나는 낯선...
유학생 Du học sinh
유학생이 되어 혼자 낯선 곳에 왔지만
부모님께 매번 지원받기에도 애매한 나이라 돈을 벌어야 했어요.
특히나 저희 가족은 자급자족하는 편이라 알아서 살기 위해 노력해야 했죠.
게임 같았어요ㅋㅋ처음에 아무것도...
[Đọc – Dịch] 한국과 베트남의 민요 – Dân ca của Việt Nam và Hàn...
한국과 베트남의 민요 - 아리랑과 꺼이 쭉 씬
Dân ca của Việt Nam và Hàn Quốc. - Arirang và bài Cây trúc xinh
민요는 나라마다 백성의...
[Đọc – Dịch] 국기 살펴 보기 Tìm hiểu về quốc kỳ
국기 살펴 보기 Tìm hiểu về quốc kỳ
각 나라마다 그 나라를 상징하는 국기가 있습니다. 베트남과 한국의 국기를 살펴보고 서로에 대해 알아 봐요.
Mỗi đất nước đều có quốc kỳ tượng trưng cho đất nước ấy. Chúng ta hãy cùng...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 서울과 하노이 SEOUL VÀ HÀ NỘI
서울과 하노이 SEOUL VÀ HÀ NỘI
한국의 수도는 서울입니다. 그리고 베트남의 수도는 하노이입니다.
서울은 600년 전 조선 시대부터 한국의 수도가 되었고 하노이는 1000년 전에 베트남의 수도가...
한국의 장례식 – Lễ tang (đám ma) ở Hàn Quốc
장례식은 죽은 사람의 가족과 친지가 죽은 사람과 이별하는 의식이다. 한국인들은 친구나 친지의 죽음을 알리는 부고를 받은 후 상가나 장례식장을 방문한다. 이를 문상이라고 한다. 문상을...
[Đọc – Dịch] 줄다리기와 깨오고 Trò chơi Jul-da-ri-gi và Trò kéo co
재미있는 게임 Trò chơi thú vị
줄다리기와 깨오고 줄다리기는 전래 민속놀이입니다. 줄다리기를 통해 풍년을 빌었는데 놀이에서 이긴 편의 마을은 그 해 논농사가 잘되고 병없이 지낸다고 합니다. 한국의 줄다리기는 승부를 떠나 협동과 풍요를 기원하는 놀이라는 점에서 가치가 높습니다. 요즘은 운동회에서도 많이 하는 놀이입니다.
Trò chơi Jul-da-ri-gi là một trò chơi dân gian. Thông qua trò chơi này con người ta cũng cầu...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 땅속으로 다니는 기차 – 지하철 Xe lửa chạy trong...
땅속으로 다니는 기차 - 지하철
베트남 사람들은 주로 오토바이를 타고 움직입니다. 그렇기 때문에 길거리가 매우 복잡하고 길이 자주 막힙니다.
한국의 도시도 수많은 자동차 때문에 길이 복잡합니다. 그렇지만...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 한복과 아오 자이 Hanbok và Áo dài (Việt Nam)
한복과 아오 자이 - HANBOK VÀ ÁO DÀI
한복은 한국의 전통의상이고 아오 자이는 베트남의 전통의상입니다.
옛날에 한국 사람들은 한복을 자주 입었지만 지금은 설날이나 결혼식에만 한복을 입습니다.
여자는...
외국인을 위한 벼룩시장 – Chợ đồ cũ cho người nước ngoài
정동극장 상설 벼룩시장은 필요한 물건을 구할 수 있을 뿐만 아니라 여러 나라의 문화를 체험할 수 있는 곳이다. 이곳은 다른 벼룩시장보다 규모가 작지만 여러 나라...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] #3. Tại sao nam giới Hàn Quốc uống nhiều...
한국 남자들은 왜 이렇게 술을 많이 마셔요?
Tại sao nam giới Hàn Quốc lại uống nhiều rượu như vậy?
사회생활에서 가장 어려운 것 중의 하나가 인간관계라고...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 한국과 베트남의 기후와 생활 Khí hậu và sinh hoạt...
기후와 생활
한국의 기후는 4계절의 차이가 뚜렷합니다. 봄과 가을의 기후는 온화하여 생활하기가 매우 좋습니다. 그렇지만 겨울은 기온이 영하로 내려가는 날이 많고 매우 춥습니다. 반대로 여름은...
[Đọc – Dịch] 추석과 뗏중투 Chuseok và Tết Trung thu (P1)
추석과 뗏중투 Chuseok và Tết Trung thu
베트남에서는 추석이 되면 부모님이 아이들을 위해 잔치상을 준비해 주고 여러가지 등을 사거나 만들어 준다. 잔치상에는 월병, 사탕, 수수사탕, 자몽 등의 여러 가지 과일들이 있다. 이 잔치상은 자녀에 대한 부모님의 사랑을 표현하는 것이다.
Ở Việt Nam, cứ đến dịp Tết Trung thu là cha mẹ lại bày cỗ và mua hoặc làm đủ...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] #4.아내의 마음/ 남편의 마음 Tấm lòng của vợ/ tấm...
아내의 마음은 Tấm lòng của vợ
여보, 저도 요즘 유행하는 옷도 입고 예쁘게 화장도 하고 싶어요. 가정주부이고 농사일을 하지만, 항상 편한 옷만 입는 것은 싫거든요....
[Đọc-Dịch tiếng Hàn] #2. Ngôi nhà thiên đường, Park Hwe Cho – 하늘 다리가...
싸움
나도 가끔 아내와 싸웁니다.
일회전을 짧고 강하게 치룬 뒤 산책을 나서고 맙니다.
끝까지 갈까 보ᅡ, 승패가 날까 보[
싸움 자리를 떠나는 것입니다.
산책을 하는 동안 생각이 바뀝니다.
산책 10분...
[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 맛있는 과일 Các loại hoa quả ngon
맛있는 과일 CÁC LOẠI HOA QUẢ NGON
날씨가 무더운 베트남에서는 1년 내내 맛있는 과일이 풍부합니다.
망고, 두리안, 바나나, 자몽, 리찌, 용안 같은 맛있는 과일을 먹을 수...
