외국인 관광객 부산 출발 여행상품 49종 출시 – Thành phố Busan ra mắt 49...
부산시는 이번 달부터 외국인 관광객을 위한 광역관광상품 49종을 판매한다. Bắt đầu từ tháng này, Chính quyền thành phố Busan và Tổ chức Du lịch...
[Địa điểm du lịch] Làng cổ Hahoe và Yangdong – 안동 하회마을, 경주 양동마을
Được thành lập trong khoảng thế kỷ XIV và XV, làng cổ Hahoe và Yangdong là khu làng cổ bảo tồn nguyên vẹn nét...
강과 바닷가가 만나는 여행지, 김포와 강화도 – Đi du lịch thành phố Gimpo và...
낮의 길이가 길어지고 있다. 서울에서 1시간만 달리면 만날 수 있는 고요한 정취를 느끼는 게 어떨까. 한강이 서해로 흘러드는 끝에 임진강과 만나 마지막 작별 인사를...
[Giao thông] Tàu điện ngầm ở Seoul!
Không chỉ là quốc gia có tốc độ Internet nhanh nhất thế giới, Hàn Quốc còn sở hữu hệ thống tàu điện ngầm hiện...
진도 – 치유의 섬에서 만나는 ‘눈부신 풍경’ “Một phong cảnh rực rỡ” ở Jindo...
한반도의 서남쪽 끝에 자리 잡고 있는 진도는 국내에서 세 번째 큰 섬으로 크고 작은 수많은 섬에 둘러싸여 아름다운 풍경을 이룬다. 중국과 일본 양 방향으로...
’19개국 비자 없이 입국’···APEC 기업인 여행카드 모바일 발급 – Chính phủ Hàn Quốc bắt...
법무부와 한국무역협회는 오는 21일부터 APEC 기업인 여행카드(APEC Business Travel Card)를 모바일 형태로 발급한다고 18일 발표했다. Hôm thứ Sáu (ngày 18/4), Bộ Tư pháp Hàn...
부산 국제 영화제 – Liên hoan phim quốc tế Busan
부산 국제 영화제는 1996 년 가을에 시작한 한국의 대표적인 국제 영화제이다. 매년 가을 약 10 일간의 영화제 기간 동안 세계 각국의 영화감독들과 영화배우들이 모인다....
올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 – Tận hưởng không khí...
국가유산진흥원이 '2025 봄 궁중문화축전'의 외국인 대상 프로그램을 올해 4개로 확대했다고 26일 밝혔다. 예매는 27일부터 시작한다. Mùa xuân đến cũng là thời điểm bắt đầu...
국립중앙박물관, 올해 400만 명 찾아 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đã đón...
올해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 개관 이후 처음으로 400만 명을 넘어섰다. 개관 이래 역대 가장 많은 관람객 수다.
Năm nay, đã có hơn 4 triệu...
전통과 현대의 조화 – Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại
한국의 유명 관광지 중에는 역사적으로 의미가 깊은 문화유산에 현대적인 가치를 부여하거나, 반대로 현대적인 공간에 전통적인 요소를 가미한 경우가 많다. 한국인에게는 귀중한 문화유산인 동시에 활력이...
과거로의 여행: 하회마을 탐방 – Hành trình về quá khứ: Làng Hahoe
우리가 총성을 들었을 때에는 해질녘 즈음이었다. 나는 여자친구와 경상북도 안동 하회마을에 와 있었다. 하회마을은 한옥과 한국의 전통이 일상 속에 잘 보존돼 있어 유네스코 세계문화유산으로...
사랑받는 박물관 대표 기념품 5…’일상서 간직하는 한국 역사·문화’ – 5 món đồ lưu niệm...
문화유산을 활용한 디자인 상품이 인기를 끌면서 뮷즈가 단순한 기념품을 넘어 하나의 문화 트렌드로 자리잡았다. Dạo gần đây, các bảo tàng quốc gia ở Hàn...
목포, 생이 뮤즈로 다가오는 공간 Mokpo, Nơi cuộc sống là không gian cảm hứng
목포는 식민지 거점도시로서 아픈 근대사를 지닌 항구도시다. 이 도시에 대해 한국인이 지닌 감정은 특별한 것이다. 그림 같은 기암괴석이 병풍을 이루는 해발 228m의 유달산에 오르면...
Cùng khám phá cung điện Donggung và hồ Wolji (경주 동궁과 월지)
Vào ngày 9/1/2024, trang Facebook chính thức của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) tại Việt Nam đã công bố danh sách “Giải...
‘2025 봄 궁중문화축전’ 26일 개막 – “Lễ hội Văn hóa Cung đình mùa Xuân...
국가유산청 궁능유적본부는 국가유산진흥원과 함께 오는 26일부터 내달 4일까지 9일간 서울의 5대 궁궐(경복궁, 창덕궁, 덕수궁, 창경궁, 경희궁)과 종묘에서 ‘2025 봄 궁중문화축전’을 개최한다고 7일 밝혔다. Đánh...
외국인 대상 지방관광 상품 11개 출시 – 11 sản phẩm du lịch địa phương...
한국의 다양한 매력을 선보이는 ‘지방관광 특화상품’이 출시된다. Một loạt các "Sản phẩm du lịch đặc thù địa phương" nhằm giới thiệu những nét đẹp...
서울의 버스 종류 – Các chủng loại xe buýt ở thủ đô Seoul
서울시의 버스는 네 종류가 있다. 이 버스들은 각각 운행하는 거리에 따라 파랑, 초록, 노랑, 빨강으로 구분하여 색칠되어 있다. 그래서 시민들은 버스를 멀리서도 쉽게 알...
‘등산 장비 빌리고 관광 안내 받고’···삼청동 ‘등산관광센터’ 개관 – Leo núi giữa lòng thành...
봄볕이 따스한 지난 12일, 경복궁 담장을 따라 사부작사부작 걸었다. 셔츠와 청바지에 간편한 차림으로. 누가 봐도 서울 인기명소인 북촌의 갤러리나 예쁜 카페를 거니는 모양새다. 하지만...
목포의 옛 일본식 건물 활용법 – Cách tận dụng những ngôi nhà kiến trúc...
목포시는 남서쪽의 영산강이 서해로 흘러가는 사이에 끼어 있는 작은 도시이다. 목포 앞에는 큰 바다의 캔버스 위에 페인트를 불규칙하게 흩뿌린 듯 크고 작은 수많은 섬들이...
3·1 운동, 그 역사의 흔적 느낄 수 있는 현장으로 – 3 địa điểm khám...
1919년 3월 1일은 한민족이 일제의 식민 지배에 항거해 독립선언서를 발표하고 거족적인 만세운동을 전개한 역사적인 날이다. Ngày 1 tháng 3 năm 1919 (Samiljeol) là một...
