한국의 유명한 관광지 – Địa danh du lịch nổi tiếng của Hàn Quốc
한국의 대표적인 관광지로는 제주도, 경주, 설악산, 해운대가 있다. 제주도는 한국에서 가장 큰 섬인데, 한라산을 비롯해 볼거리가 많이 있고, 독특한 자연 경관으로 이국적인 분위기를 느낄...
올 한 해 궁궐·왕릉 방문객 1489만명으로 역대 최대···외국인은 299만명 – Lượng du khách đến...
국가유산청 궁능유적본부는 2024년 11월 말 기준 궁궐과 조선왕릉에 총 1489만 명이 방문한 것으로 집계했다고 19일 밝혔다. Theo thông tin từ Trung tâm Cung điện...
[Giao thông] Tàu điện ngầm ở Seoul!
Không chỉ là quốc gia có tốc độ Internet nhanh nhất thế giới, Hàn Quốc còn sở hữu hệ thống tàu điện ngầm hiện...
정부, 전자여행허가제 한시면제 내년까지 연장 – Chính phủ Hàn Quốc miễn giấy phép du...
미국, 영국, 일본 등 일부 국가에 적용해 온 전자여행허가제(K-ETA) 한시 면제 조치 기간이 1년 연장된다. Cho đến năm tới, du khách đến từ một...
[Địa điểm du lịch] Làng cổ Hahoe và Yangdong – 안동 하회마을, 경주 양동마을
Được thành lập trong khoảng thế kỷ XIV và XV, làng cổ Hahoe và Yangdong là khu làng cổ bảo tồn nguyên vẹn nét...
조화로운 도시 전주 Jeonju – Thành phố hài hòa
한국인에게 가장 전통이 잘 보존된 도시가 어디냐 물어본다면 전북 전주(全州)라 답하는 이들이 적지 않을 것이다. 그도 그럴 것이 한국 특유의 목조건물인 한옥(韓屋)이 유독 많은...
해남, 시작과 끝이 공존하는 땅 – Haenam, Nơi bắt đầu và kết thúc cùng...
‘땅끝’이라는 이름으로 널리 알려진 해남은 곳곳에 아름다운 경관의 산들과 유서 깊은 사찰들이 자리 잡고 있어 많은 이들의 발길이 이어지는 곳이다. 한반도 서남단에 위치한 이...
서울, 도시 경쟁력 ‘세계 6위’ – Seoul đứng thứ 6 trên BXH Chỉ số...
서울시는 "'세계 도시 종합경쟁력 지수(GPCI)' 종합 순위에서 서울이 올해 세계 48개 주요 도시 중 6번째로 우수하다는 평가를 받았다"고 11일 밝혔다. Ngày 11/12, Chính quyền...
부산, 한 편의 시(詩)로 출렁이다 – Dạt dào Busan qua một trang thơ
대한민국 최대의 항구 도시이자 서울에 이어 두 번째로 큰 도시 부산은 볼거리와 먹거리가 풍부한 관광지이면서 다수의 문화예술 행사가 열리는 축제의 도시이기도 하다. 이는 지리적...
(거제도) 엔진은 웅웅거리고……Tiếng động cơ rền vang (Du lịch đảo 거제도)
한반도 남단에 위치한 거제도는 대한민국에서 제주도 다음으로 큰 섬이다. 임진왜란, 한국전쟁의 뼈아픈 흔적이 세월 속에 고스란히 새겨진 곳인 동시에 아름다운 바다 경치와 풍광을, 그리고...
색다른 K-컬처와 지역관광 즐기세요···‘2024 한국방문의 해’ 10대 사업 – Triển khai 10 dự án...
문화체육관광부는 15일 한국관광공사, 한국방문의해위원회와 함께 '2024 한국방문의 해' 주요 10대 사업을 추진한다고 밝혔다. 이를 통해 한국을 찾는 외국인 관광객을 적극 유치할 계획이다.
Ngày 15/2 vừa...
과거로의 여행: 하회마을 탐방 – Hành trình về quá khứ: Làng Hahoe
우리가 총성을 들었을 때에는 해질녘 즈음이었다. 나는 여자친구와 경상북도 안동 하회마을에 와 있었다. 하회마을은 한옥과 한국의 전통이 일상 속에 잘 보존돼 있어 유네스코 세계문화유산으로...
서울의 버스 종류 – Các chủng loại xe buýt ở thủ đô Seoul
서울시의 버스는 네 종류가 있다. 이 버스들은 각각 운행하는 거리에 따라 파랑, 초록, 노랑, 빨강으로 구분하여 색칠되어 있다. 그래서 시민들은 버스를 멀리서도 쉽게 알...
‘한국 여행’을 선물하세요 – Những món đồ lưu niệm độc đáo không thể bỏ...
대한민국 국화인 무궁화 향기를 담은 향낭, 경복궁 단청 무늬를 활용한 한글 도장, 물만 부으면 5분 만에 완성되는 김치 키트, 전통 민화로 만든 타로 카드,...
‘KTX’ 개통 20년···10억 명 발이 됐다 – Tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ...
대한민국 국민이라면 누구나 한번쯤 이용했을 고속열차 ‘KTX’가 1일 개통 20주년을 맞았다. Ngày 1/4 vừa qua, tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ niệm 20...
건축적으로 아름다운 미술관들 – Những phòng trưng bày nghệ thuật có kiến trúc đẹp
미술관은 예술 작품을 소장하고 전시하는 거대한 그릇이다. 세계적 건축가들의 솜씨로 완성한 미술관은 그 자체로 하나의 작품이다. 주변 환경은 물론 소장품의 성격과 건립 목적에 따라...
‘2024 코리아그랜드세일’ 개막 – Du lịch Hàn Quốc, săn “sale” cùng lễ hội “Korea...
영상 = 이준영 기자 coc7991@korea.kr
(Nguồn: Kênh YouTube của Korea.net)
서울 = 샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
사진 = 전한 기자 hanjeon@korea.kr
"한국의 맛과 멋을 충분히 즐기십시오." “Hãy tận...
제주돌문화공원, 먼저 깨달은 자가 남기는 유산 – Công viên văn hoá Đá Jeju, Di...
제주시 조천읍에는 광활한 100만 평 대지 위에 ‘제주돌문화공원’이 들어서 있다. 돌은 이 섬의 본질이기에 사람들은 이곳에 돌을 테마로 한 공원이 있는 것을 당연하게 생각한다....
서울시, 미식 전문가가 뽑은 ‘2024 서울미식 100선’ 발표 – Top 100 địa điểm ăn...
서울시가 국내 미식 전문가 45인이 추천하는 레스토랑과 바 리스트인 ‘2024 서울미식 100선’을 21일 발표했다. Chính quyền thành phố Seoul vào ngày 21/10 công bố...
부산 국제 영화제 – Liên hoan phim quốc tế Busan
부산 국제 영화제는 1996 년 가을에 시작한 한국의 대표적인 국제 영화제이다. 매년 가을 약 10 일간의 영화제 기간 동안 세계 각국의 영화감독들과 영화배우들이 모인다....
