DMZ 숲길에서 누리는 ‘마음속의 평화’ – Hòa bình từ tâm trên con đường mòn...
평화를 창안해낼 능력은 어디에서 오는가? 이제는 숲길이 된 60여 년 전의 전쟁터를 걸으며 나는 줄곧 생각했다. Để kiến tạo hoà bình cần bắt đầu...
새로운 ‘시장 문화’를 즐기다 – Tận hưởng “văn hóa chợ” kiểu mới
소비자들이 구매할 식재료와 가공품을 둘러보면서 생산자이자 판매자인 농부들과 교감할 수 있는 도심형 파머스 마켓이 주목받고 있다. 특히 사단법인 농부시장 마르쉐가 운영하는 마르쉐@는 10년이 넘는...
한국의 기본음식 Món ăn cơ bản của Hàn Quốc
(1) 밥 Cơm
쌀을 끓여 익힌 것으로 동남아시아 지역 밥보다 찰지다. 처음에는 소화가 안 되거나 배탈이 날 수도 있다. 일주일 정도 노력하면 한국 밥과 친해질...
2045년 글로벌 우주강국 도약 – Hàn Quốc sẽ vươn lên cường quốc không gian...
정부가 오는 5월부터 우주항공청의 업무 본격 수행을 위한 개청 준비에 착수했다. Chính phủ Hàn Quốc đã bắt đâu chuẩn bị cho công tác thành...
전주국제영화제 한국경쟁 본선 10편 발표 – 10 bộ phim Hàn Quốc lọt vào vòng...
제25회 전주국제영화제에 선보일 한국경쟁 부문 영화 10편이 발표됐다. Ngày 22/3 vừa qua, Ban tổ chức Liên hoan phim quốc tế Jeonju đã công bố...
추상화시킨 일상 – Đời thường được trừu tượng hóa
독일을 중심으로 국제적 활동을 펼치고 있는 설치미술가 양혜규(Yang Hae-gue 梁慧圭)는 그간 일상 속 친숙한 소재를 활용해 다양한 해석이 가능한 작품들을 연출해 왔다. 최근...
꽃으로 아름다움을 창조하는 전문가 플로리스트 Chuyên gia tạo nên cái đẹp bằng những...
꽃으로 아름다움을 창조하는 전문가 플로리스트
Chuyên gia tạo nên cái đẹp bằng những bông hoa Florist
플로리스트란? Florist là gì?
플로리스트(florist)는 꽃을 뜻하는 라틴어 플로스(flos)와 전문인 또는...
경주 대릉원·동궁과 월지 등 ‘2023 한국 관광의 별’ 선정 – Những điểm sáng của...
문화체육관광부(문체부)가 지난 13일 발표한 ‘2023년 한국 관광의 별’에 경북 경주시 대릉원 및 동궁과 월지, 경북 포항시 스페이스워크 등이 선정됐다.
Ngày 13/12, Bộ Văn hóa, Thể...
[Đọc-Dịch] 소중한 우리 아이, 건강하고 똑똑하게 키우기 – Hãy nuôi dưỡng những đứa con...
균형 있는 영양공급은 아이의 건강을 위한 필수조건
Cung cấp dinh dưỡng cân bằng là tiêu chuẩn cần thiết vì sức khoẻ của trẻ em.
아이에게 모유를...
이미지와 텍스트로 소통하다 – Đối thoại bằng hình ảnh và ngôn từ
사회적 문제를 재치 있고 날카롭게 조명해 온 민중미술 작가 주재환(Joo Jae-hwan 周在煥 1941~)과 인기 웹툰 작가 주호민(Joo Ho-min 周浩旻 1981~)은 부자 관계다.
두 사람은 서로...
부여군: 낯익은 곳에서 발견하는 낯선 성찰 – Huyện Buyeo: Khám phá điều mới mẻ...
여행의 묘미는 어디에서 찾을 수 있을까? 새로운 풍광을 만끽하는 데 집중하는 이도 있을 테고, 온전한 휴식에서 의미를 찾는 이도 있을 것이다. 맛있는 음식이나 쇼핑도...
사람은 무엇으로 사는가? CON NGƯỜI SỐNG BẰNG GÌ?
최우람(Choe U-ram 崔旴嵐)은 정교한 설계를 바탕으로 움직임과 서사를 가진 ‘기계 생명체(anima-machine)’를 제작해 온 작가다. 그동안 기술 발전에 투영된 인간의 욕망에 주목해 온 그는 이제...
(P8) 민주국가, 경제대국으로 발전 – Phát triển thành quốc gia dân chủ và nước...
1948년 5월 10일, 유엔 감시하에 한국 역사상 최초의 민주적인 총선이 한반도 남쪽에서 실시되어 198명의 국회의원이 선출됐다. 이들은 같은 해 7월 17일 헌법을 제정하고, 7월...
한류 열풍에 K-음료·김 세계서 인기 급증 – Xuất khẩu nước giải khát và lá...
뜨거운 한류 열풍 속에 K-음료와 김 수출이 급증하고 있다. Trong bối cảnh làn sóng văn hóa Hallyu không những không có dấu hiệu hạ...
[Đọc – Dịch] 꼭 알아둬야 할 치아 건강 상식 Kiến thức liên quan đến...
꼭 알아둬야 할 치아 건강 상식 Kiến thức liên quan đến sức khỏe của răng cần phải biết
방치하기 쉬운 치아 건강 관리. 잘못된 습관이...
산후우울증, 가족과 전문의의 도움이 필요해요 Chứng trầm cảm sau khi sinh cần sự giúp...
출산 후 무기력과 우울증으로 고통받는 산모들
Các bà mẹ đau khổ vì mất sức và bệnh trầm cảm sau khi sinh
Q: 출산 후 기분이 우울할...
전 세계 재외 한국문화원에서 다양한 설맞이 행사 열려 – Trung tâm Văn hóa Hàn...
2024년 갑진년 설 명절을 맞아 아시아, 미주, 유럽, 아프리카 등 전 세계의 재외 한국문화원이 풍성한 행사를 마련한다.
Nhân dịp Tết Nguyên đán (tiếng Hàn: Seollal)...
한글, 시대와 함께 변해 온 글꼴의 조형미 – Vẻ đẹp tạo hình của kiểu...
문자는 시대 정신과 미감, 변화하는 기술을 반영하여 계속 새로운 글자체가 개발된다. 창제 이후 6세기에 걸쳐 한글 역시 여느 문자처럼 시대의 흐름에 따라 다양한 모양으로...
감사의 마음 전하는 한국의 설 선물 문화 – Người Hàn Quốc tặng quà gì...
한국의 민족 최대 명절 '설날'. 올해 설 연휴는 대체 휴일을 포함해 9일부터 12일까지 총 나흘이다. 한국에서는 명절이 되면 선물을 주고받는다. 시대가 변하면서 그 형태나...
[Đọc – Dịch] 알아두면 ‘힘’이 되는 마트 정보 – Những thông tin về siêu...
• PB(Private Brand)상품 - Sản phẩm nhãn hàng riêng:
마트, 백화점 같은 대형상점에서 만든 ‘자체 브랜드’ 상품으로, 마트나 대형상점의 이름을 포장에 그대로 넣어 판매한다. 복잡한...
