산과 아웃도어 룩의 결합 Thời trang dã ngoại hòa mình với địa hình núi...
한반도는 국토면적의 70%가 산이다. 남은 30%의 평지에 사람들은 집을 짓고 논밭을 갈았다. 18세기의 사상가 박지원은 산이 많은 이 땅에 “100리 되는 평야가 드물고 1000호...
공부가 전쟁이 된 학원가 밤 풍경 Quang cảnh đêm của khu “lò” luyện thi
내일이 시험인데 초저녁부터 잠이 쏟아져 집중을 할 수가 없다. 딱 한 시간만 자고 시험 공부를 계속하겠으니 꼭 깨워 달라고 엄마에게 부탁하고 누웠다. 잠 깨니...
한복의 빛과 그늘 Đằng sau vẻ hào nhoáng của Hanbok
어디서 축제가 벌어진 것일까? 요즘 북촌 거리나 경복궁 부근 등 서울의 구도심 에서는 한복을 차려 입은 젊은이들을 자주 마주친다. 어디선가 결혼식을 끝내고 나오는 하객들일까?...
추억 속으로 사라져가는 군고구마 장수 Khoai lang nướng – món ăn đã đi vào...
해마다 이맘때면 지하철 출구 근처에 나타나던 군고구마 장수가 보이지 않는다. 찬바람이 옷깃에 스며드는데 어찌된 일일까? 사람 좋아 보이던 그 40대 군고구마 장수의 얼굴이 자꾸만...
봄철 꽃놀이 Ngắm hoa mùa Xuân
한국인의 정서를 가장 잘 나타내는 현상으로 ‘흥’과 ‘한’이 자주 거론된다. 흥은 세상의 기운과 사람의 내면적 에너지가 만날 때 일어나는 삶의 기쁨과 유희의 충동이다. 한이...
‘치맥’의 빛과 어둠 Mặt sáng và mặt tối của ‘Chimaek – bia và gà...
한국인의 술 소비량은 러시아와 함께 세계 최상위권이다. 각종 주류에는 궁합을 맞추는 안주가 따로 있다. 막걸리에는 빈대떡, 소주에는 삼겹살이 어울리듯 맥주에는 단연 프라이드 치킨. 한국인들이...
호랑이보다 더 무서운 곶감 Quả hồng khô đáng sợ hơn hổ
군것질 중에서도 나는 유난히 곶감을 좋아한다. 농촌에서 자란 나의 어린 시절이 그 속에서 추억의 단맛을 되살려내기 때문이 아닐까 싶다. 요즘도 저녁에 간혹 속이 출출해질...
한국인의 겨울을 알리는 김장 Kimjang báo hiệu mùa Đông của người Hàn Quốc
내 어린 시절 붉게 물들었던 단풍잎 몇 쪽이 가지 끝에 애처롭게 매달릴 무렵이면 온 집안이 월동 준비로 분주해졌다. 채소밭에서 속이 찬 배추를 뽑아다 마당에...
무병장수를 기원하는 돌잔치 Lễ thôi nôi mong chúc khỏe mạnh sống lâu
돌잔치란 유아의 첫 번째 생일을 축하하는 출생의례다. ‘돌’은 열두 달을 한 바퀴 돌았다는 뜻인데, 의식주와 의료 서비스 등 생존 조건이 미흡하던 옛날에는 돌을 못...
취업 관련 정보를 알고 싶어요. Tôi muốn biết thông tin liên quan đến việc...
여러분은 취업에 관한 정보를 어디에서 얻고 있어요?
많은 사람들이 안정된 일자리를 얻기 위해 노력을 해요 하지만 좋은 일자리를 구하는 것이 쉽지는 않아요. 취업 박람회에 참여하는...
우리도 돌봄 교실을 이용할 수 있어요? Chúng tôi cũng có thể sử dụng phòng...
여러분은 돌봄 서비스를 받아 본 적이 있어요? Bạn đã từng nhận được dịch vụ 돌봄 (chăm sóc) hay chưa?
한국에서는 여성의 사회 진출이 확대되고 맞벌이...
아르바이트는 어떻게 구해요? Tìm việc làm thêm như thế nào?
여러분은 아르바이트를 하고 싶어요? Bạn có muốn đi làm thêm không?
아르바이트를 줄여서 '알바라고 많이 해요. '알바'는 사전에 없는 말이지만 신문에서도 일반적으로 많이 쓰고 있어요....
기러기 아빠, 기러기 엄마가 뭐예요? Người cha ngỗng, người mẹ ngỗng là thế nào?
여러분은 기러기 아빠, 기러기 엄마라는 말을 들어 봤어요? 기러기 부부는 자녀의 교육 때문에 따로 떨어져 사는 부부를 말해요. 보통 아빠가 한국에 남아 뒷바라지를 하고...
한국의 교육제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc (P4) – 대학교
한국의 대학에는 4년제 대학과 2~3년제 전문대학이 있다. 대체로 4년제 대학은 직업 교육보다는 전공 공부를 하고, 2년제 전문대학은 직업과 관련된 전문 기술을 배운다.
Đại học Hàn...
한국의 교육제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc (P2) – 중학교
중학교 교육 Giáo dục phổ thông cơ sở (THCS)
중학교 과정은 3년이다. 중학교는 집에서 가까운 학교로 배정받게 되며, 초등학교와 마찬가지로 의무교육이다. 만약 부모가 자녀를 중학교에...
한국의 교육제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc (P3) – 고등학교
고등학교 과정은 3년이다. 중학교를 졸업하거나 검정고시 등 중학교를 졸업한 사람과 동등한 학력이 인정되는 시험에 합격한 사람 등이 고등학교에 입학할 수 있다. 학교유형은 일반고등학교, 특수목적고등학교,...
한국의 교육제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc (P1) – 초등학교
교육제도 일반 Chế độ giáo dục chung
한국의 교육과정은 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년, 대학교 4년(전문대학은 2년)으로 구성된다. 초등학교 6년과 중학교 3년은 의무교육기간으로 무상교육이...
한국의 보육 및 유아교육 Chăm sóc và giáo dục trẻ nhỏ ở Hàn Quốc
초등학교 입학 전 아이들은 어린이집 또는 유치원에서 보육이나 교육을 받을 수 있다.
Trước khi ghi danh học tiểu học, học sinh có thể nhận được...
건강한 아기 출산을 위해 주의할 점 Những điều cần chú ý để sinh con...
건강한 엄마에게서 건강한 아기가 태어난다. Mẹ khỏe sẽ sinh con khỏe
임신을 계획하고 있다면 엄마가 건강해야 한다. 만약 이미 질병이 있다면 의사와 상의해서 치료를 받는다.
Nếu...
한국의 대중목욕시설 종류 Các loại nhà tắm công cộng của Hàn Quốc
목욕시설의 종류 Các loại nhà tắm
한국의 대중목욕시설은 ‘목욕탕’, ‘사우나’, ‘찜질방’ 등으로 나뉜다.
Các công trình nhà tắm của Hàn Quốc được chia thành ‘목욕탕’ (nhà...
