월 6만원대에 대중교통 무제한···서울 ‘기후동행카드’ 내달 27일 첫선 – “Thẻ Khí hậu” cung cấp...
다음달 27일부터 서울시 무제한 대중교통 이용권 ‘기후동행카드’가 첫선을 보인다고 서울시가 19일 밝혔다.
Bắt đầu từ ngày 27/1 năm tới, Chính quyền thành phố Seoul sẽ...
“고래 보러 오세요”···고래바다여행선 – Du thuyền ngắm cá voi duy nhất ở Hàn Quốc...
한국 유일의 고래 관광 선박인 고래바다여행선이 오는 30일 정기 운항을 시작한다. Du thuyền ngắm cá voi duy nhất ở Hàn Quốc sẽ chính thức...
강원2024, 세계 청소년 맞이 막바지 준비 한창 – Sẵn sàng cho Thế vận hội...
“대회에 참가하는 모든 선수와 관중들이 2024 강원 동계청소년올림픽(강원2024) 대회를 K-컬처와 함께하는 세계적인 스포츠 축제로 기억할 수 있도록 만들겠다.” 강원2024 개막을 앞두고 막바지 준비 상황...
싱가포르 ‘태권도 전도사’ 김종윤 대표 – Kim Jong Yoon: Võ sư Taekwondo
한류의 열풍이 뜨겁다. K-팝뿐만 아니라 음식·패션·비즈니스 등 다양한 분야에서 한국이 주목을 받고 있다. 여기에 크게 일조하고 있는 것이 각국의 한인 차세대들이다. 이들은 현지에서 나고...
사상 최대 넘보는 올해 김치 수출···’김치의 날’ 해외 확산 – Sức hấp dẫn của...
올해 1~9월 김치 수출액이 전년 동기 대비 증가하면서 사상 최대를 기록한 2021년 수출액을 넘어설 것이란 기대감이 높아지고 있다. Trong bối cảnh xuất khẩu Kimchi...
문화재청, 캄보디아 ‘앙코르와트’ 보존·복원 나선다 – Hàn Quốc hỗ trợ Campuchia khôi phục và...
한국이 캄보디아 대표 문화유산인 앙코르와트의 보존·복원 사업에 나선다. Hàn Quốc sẽ đảm nhận dự án khôi phục và bảo tồn khu quần thể đền...
미국인 입맛 사로잡은 K-냉동김밥, 인기 비결은? – Bí quyết gì khiến Gimbap đông lạnh...
“냉동김밥 좀 그만 사가세요. 매일 사러 갔는데 날마다 품절이네요. 기회가 있을 때 몇 개 사다 놨어야 했는데..” 미국의 한 소비자가 사회관계망서비스(SNS) 레딧(Reddit)에 남긴 푸념이...
아시아 최대 규모 ‘2024 드론쇼코리아’, 부산 벡스코서 개막 – Drone Show Korea 2024: Triển...
한국 드론산업의 현재와 미래를 보여주는 ‘2024 드론쇼코리아(Drone Show Korea 2024)'가 6일 부산 벡스코에서 개막했다. “Drone Show Korea 2024”, một triển lãm máy bay không...
밤이 더 아름다운 ‘야간관광 특화도시’ 공주·여수·성주 선정 – Công bố thêm 3 “Thành phố...
관광객들이 아름다운 밤 정취와 함께 지역문화의 매력을 느낄 수 있는 지역 3곳이 선정됐다. Ba khu vực đã được lựa chọn để du khách có...
계절근로자 조기적응프로그램 운영 – Chương trình thích nghi sớm dành cho lao động thời...
외국인 계절근로자의 안정적인 생활을 돕기 위한 조기적응프로그램이 올 상반기 확대·시행된다. Chương trình thích ứng sớm được mở rộng và triển khai trong nửa đầu...
김, 가공밥 수출 1~10월 역대 최대 기록 – Xuất khẩu lá Kim và cơm...
올해 김과 가공밥 수출액이 1년 전보다 각각 20% 이상 늘며 역대 최대 실적을 달성했다. Năm nay, xuất khẩu lá rong biển khô và cơm...
“외국인 근로자도 연말정산 잊지 마세요” – Người ngoại quốc cũng nên quyết toán thuế...
영상 = 국세청 공식 유튜브 채널
(Nguồn: Kênh YouTube của Cục Thuế Hàn Quốc)
한 해 동안의 근로 소득에 대한 납부세액을 확정하는 연말정산 시기가 돌아왔다. Thời...
세계 최대 반도체 메가 클러스터 조성 – Hàn Quốc công bố kế hoạch xây...
한국 정부가 오는 2047년까지 세계 최대 반도체 메가 클러스터 구축에 총력을 기울인다.
Chính phủ Hàn Quốc công bố kế hoạch xây dựng “Cụm công nghiệp...
한국 탐사대 남극내륙기지 후보지 도착 – Đội thám hiểm Hàn Quốc đã đặt chân...
한국 탐사대가 남극내륙기지 후보지에 도착해 남극 내륙의 독자적 K-루트 개척에 성공했다고 극지연구소가 2일 밝혔다. Ngày 2/1, Viện nghiên cứu Địa cực Hàn Quốc (KOPRI)...
국립중앙박물관, 올해 400만 명 찾아 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đã đón...
올해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 개관 이후 처음으로 400만 명을 넘어섰다. 개관 이래 역대 가장 많은 관람객 수다.
Năm nay, đã có hơn 4 triệu...
윤 대통령 신년사 “2024년은 대한민국 재도약의 중대한 전환점” Bài phát biểu mừng năm mới...
영상 = 대한민국 대통령실 공식 유튜브
(Nguồn: Kênh YouTube của Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc)
윤석열 대통령은 "2024년은 대한민국 재도약의 중대한 전환점이 될 것"이라며 “경제적...
호텔·콘도업에도 외국인력 허용 – Mở rộng lĩnh vực sử dụng lao động nước ngoài...
올해부터 '호텔·콘도업'에도 고용허가제 외국인력(E-9) 고용이 허용된다. 또 인력 송출국은 기존 16개국에서 2025년부터 타지키스탄을 추가 지정해 17개국으로 확대할 계획이다.
Bắt đầu từ năm nay, ngành Khách...
5월부터 문화재청 → 국가유산청: Hàn Quốc tăng cường chính sách quản lý, bảo tồn...
문화재청이 오는 5월 ‘국가유산청’으로 바뀐다. Cục Di sản Văn hóa sẽ được đổi tên thành "Cục Di sản Quốc gia - 국가유산청" vào tháng...
세계 시장 선도하는 K-푸드로···농식품부, 수출 혁신 전략 발표 – Hàn Quốc công bố chiến...
한국 정부가 올해 농식품 관련 수출 목표를 135억 달러로, 2027년까지는 230억 달러로 확대하기로 했다. Chính phủ Hàn Quốc đã quyết định mở rộng mục...
문체부, 올해 관광 예산 1.3조 – Hàn Quốc tăng mức chi ngân sách nhà...
올해 관광 분야 예산이 지난해 대비 6.6% 증가한 1조3115억 원으로 확정됐다. Năm nay, mức chi ngân sách của Chính phủ Hàn Quốc cho ngành...
